Traduction de «maakt je nerveuzer en doet je » (Néerlandais → Français) :

Het maakt je nerveuzer en doet je minder goed slapen.
La fumée peut te rendre plus nerveux/nerveuse.

Als je dat niet doet, heb je niet langer recht op terugbetalingen van je gezondheidszorg.
Si tu ne le fais pas, tu n'auras plus droit au remboursement de tes soins de santé.

Jongerensparen Als je aan jongerensparen doet, neem dan contact op met ons om je spaargeld en rente te innen.
Epargne jeunes Si une épargne jeunes a été ouverte à votre nom, contactez-nous afin de récupérer votre épargne et vos intérêts.

Vergeet niet dat de bruining ook schade berokkent: je huid wordt immers meer aan uv-stralen blootgesteld. Conclusie: je doet er veel beter aan om je huid gewoon goed te beschermen tijdens je vakantie.
N’oubliez pas non plus que le bronzage occasionne lui aussi des dégâts : votre peau est en effet davantage exposée aux rayons UV. Conclusion : mieux vaut se contenter de bien protéger la peau en vacances.

Alcohol geeft je een slechte adem en doet je gewicht toenemen.
L'alcool donne mauvaise haleine et fait grossir.

Je kan beter energie tanken die lang blijft en je geen kilo’s doet bijkomen.
Il vaut mieux, par l’alimentation saine, emmagasiner de l'énergie que tu peux utiliser longtemps et qui ne te fait pas grossir.

- Respect is een levenshouding die je uitstraalt bij alles wat je doet en zegt.
- Le respect de l'individu passe par un savoir-être, un ensemble de comportements à intégrer au quotidien.

Je ziekenfonds telt elk jaar automatisch alle remgelden bij elkaar op, de MAF bepaalt waarop je recht hebt en doet eventueel een terugbetaling.
Votre mutualité se charge automatiquement d'additionner annuellement tous les tickets modérateurs, d'identifier le MAF auquel vous avez droit et de vous accorder un éventuel remboursement.

Respect is een levenshouding die je uitstraalt bij alles wat je doet en zegt.
Le respect de l'individu passe par un savoir-être, un ensemble de comportements à intégrer au quotidien.

Als je gebruik maakt van het openbaar vervoer (trein, bus, metro, tram), krijg je alles terugbetaald.
Si tu prends les transports en commun (trains, bus, métro, tram), tout est remboursé.