Vertaling van "maakt het mogelijk om gewrichtsproblemen te beperken " (Nederlands → Frans) :

Sommige ernstige hemofiliepatiënten krijgen profylactische infusies toegediend (verschillende keren per week, soms zelfs elke dag); een profylactische behandeling die op zo jong mogelijke leeftijd wordt toegediend, maakt het mogelijk om gewrichtsproblemen te beperken en zelfs uit te sluiten.
Certains hémophiles sévères bénéficient de perfusions à titre prophylactique (plusieurs fois par semaine, voir tous les jours) ; un traitement prophylactique administré dès le plus jeune âge permet de réduire voire d’éliminer les complications articulaires.

Overvloedige hydratatie maakt het mogelijk de urinewegbestraling te beperken.
Une hydratation abondante permet de réduire l’irradiation des voies urinaires.

5. Stralingsbescherming voor de patiënt Overvloedige hydratatie maakt het mogelijk de urinewegbestraling te beperken.
5. Radioprotection du patient Une hydratation abondante permet de réduire l’irradiation des voies urinaires.

Deze voorzichtigheidsregel maakt het mogelijk de graad van de eventuele ongewenste effecten tot een minimum te beperken.
Cette règle de prudence permet de minimiser l'importance des effets non désirés éventuels.

Deze voorzichtigheidsregel maakt het mogelijk de graad van de eventuele bijwerkingen tot een minimum te beperken.
Cette mesure de précaution permet de réduire au minimum la sévérité des effets indésirables éventuels.

Deze voorzorgsmaatregel maakt het mogelijk de ernst van de eventuele bijwerkingen tot een minimum te beperken.
Cette mesure de précaution permet de réduire la gravité des effets indésirables éventuels à un minimum.

Ja, het betreft een goede praktijk die het mogelijk maakt de besmetting van producten te beperken.
Oui, il s’agit d’une bonne pratique qui permet de limiter les contaminations des produits.

Na analyse en achteraf bekeken, maakt het verschil in statuut tussen het RIZIV (OISZ) en het Fonds (ION van categorie B) het moeilijk om de aanleuning en de verwachte schaalvoordelen te bieden, met name wat het ter beschikking stellen van personeelsleden betreft, hun statuut, mogelijke overdrachten, enz. De eigen rechtspersoonlijkheid van het Fonds brengt een reeks verplichtingen met zich mee inzake personeelsmanagement en financieel beheer (begroting, rekeningen, enz) die de oprichting en het beheer van het Fonds aanzienlijk verzwaren en de verwachte schaalvoordelen beperken, zonder enige werkelijke toegevoegde waarde te bieden voor het verwezenlijken van de opdrachten van het fonds.
Au terme d’une analyse et après réflexion, la différence de statut entre l’INAMI (IPSS) et le Fonds (OIP de catégorie B) permet difficilement d’offrir le soutien et l’économie d’échelle attendue, notamment en ce qui concerne la mise à disposition de collaborateurs, leur statut, les transferts possibles, etc. La personnalité juridique propre du Fonds entraîne une série d’obligations en matière de gestion du personnel et de gestion financière (budget, factures..) qui alourdissent considérablement la mise en place et la gestion du Fonds et limitent les économies d’échelle escomptées sans offrir une quelconque valeur ajoutée à la réalisation des missions du Fonds.