Vertaling van "maakt de huid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maakt de huid zijdezacht en mooi.
Laisse la peau douce, belle et satinée.

Echt schoonheidsbad met kostbare plantaardige oliën: het maakt de huid en de Venusheuvel zijdezacht.
Véritable bain de beauté aux précieuses huiles végétales : il transforme en soie le toucher de la peau et du mont de Venus.

Op basis van water, met evenwichtige pH, niet kleverig, vlekt niet en maakt de huid zacht en gehydrateerd.
A base d’eau, au pH équilibré, il ne colle pas, ne tache pas et laisse la peau douce et hydratée.

De witte kleur maakt het vuil zichtbaar en de lange mouwen verhinderen het contact van de huid met de voedingsproducten.
Leur couleur blanche rend visible la saleté et leurs manches longues empêchent le contact des denrées avec la peau.

De meeste weefselbanken gebruiken het in een concentratie van 85 %, aangezien de historisch gebruikte concentratie 98 % de huid moeilijk te rehydreren maakt (Kearny, 1998).
La plupart des banques de tissus l’utilisent dans une concentration de 85 %, car la concentration de 98 % utilisée autrefois rend difficile la réhydratation de la peau (Kearny, 1998).

Jenner maakte de blaasjes op de huid van de runderen los en fabriceerde een oplossing die hij eerst bij een kind en later bij drie andere mensen injecteerde.
En détachant les petites vésicules qui se trouvaient sur la peau des bovins, il a pu créer une solution qu'il injecta d'abord chez un enfant puis chez trois autres personnes.

Nadelen zijn het corroderend vermogen ten opzichte van metalen wat hen onbruikbaar maakt voor ontsmetting van instrumenten, hun irriterend karakter tegenover huid en ogen en de vervelende geur.
Les inconvénients sont le pouvoir corrosif à l’égard des métaux, ce qui les rend inutilisables pour la désinfection des instruments, leur caractère irritant pour la peau et les yeux et leur odeur désagréable.

Dit alles maakt dat antiseptica vooral geschikt zijn voor toepassing op een intacte huid.
Il ressort de tout ceci que les antiseptiques sont surtout destinés à être appliqués sur une peau intacte.

Let er op dat de hele pleister voor transdermaal gebruik contact maakt met de huid, en zeker bij de hoeken.
Assurez-vous que la surface totale du dispositif transdermique, y compris les bords, adhère bien à la peau.