Traduction de «maagzuursecretie door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ranitidine remt de basale maagzuursecretie en de bv. door histamine, pentagastrine en voedsel gestimuleerde maagzuursecretie.
La ranitidine inhibe la sécrétion d’acide gastrique basale ainsi que la sécrétion d’acide gastrique stimulée par, notamment, l’histamine, la pentagastrine et les aliments.

Door de maagzuursecretie te verminderen, creëert lansoprazol een omgeving waarin geschikte antibiotica werkzaam kunnen zijn tegen H. pylori.
En réduisant l’acidité gastrique, le lansoprazole crée un environnement dans lequel les antibiotiques appropriés peuvent être efficaces contre le H. pylori.

Het werkt in op het eindstadium van de maagzuursecretie door de H + /K + ATPase-activiteit van de pariëtale cellen in de maag te inhiberen.
Il freine la dernière étape de la production d'acide gastrique en inhibant l'activité H + /K + ATPasique des cellules pariétales de l'estomac.

Uit een recente studie blijkt dat een behandeling met inhibitoren van de maagzuursecretie, vooral de protonpompinhibitoren, het risico van infectie door Clostridium difficile opgelopen buiten het ziekenhuis, verhoogt.
Il ressort d’une étude récente que l’utilisation des inhibiteurs de la sécrétion acide gastrique, en particulier les inhibiteurs de la pompe à protons, augmente le risque d’infection à Clostridium difficile acquise en communauté.

Een eenmalige orale dosis lansoprazol inhibeert de door pentagastrine geïnduceerde maagzuursecretie met ongeveer 80%.
Une dose orale unique de lansoprazole diminue d'environ 80 % la sécrétion d'acide gastrique stimulée par la pentagastrine.

Esomeprazol is het S-isomeer van omeprazol en vermindert de maagzuursecretie door een specifiek, gericht werkingsmechanisme.
L’ésoméprazole, S-isomère de l’oméprazole, réduit la sécrétion d'acide gastrique par un mécanisme d'action spécifique et ciblé.

Esomeprazol is het S-isomeer van omeprazol en vermindert de maagzuursecretie door een specifiek gericht werkingsmechanisme.
L’ésoméprazole est l’isomère S de l’oméprazole, il réduit la sécrétion d’acide gastrique par un mécanisme d’action très ciblé.

Histamine-2-antagonisten en protonpompremmers Langdurige onderdrukking van de maagzuursecretie door H 2 -antagonisten of protonpompremmers (zoals famotidine en omeprazol) zal de blootstelling aan dasatinib waarschijnlijk verminderen.
Antihistaminiques H 2 et inhibiteurs de pompe à protons Une inhibition prolongée de la sécrétion acide gastrique par des antihistaminiques H 2 ou des inhibiteurs de pompe à protons (par exemple: famotidine, oméprazole) risque de réduire l'exposition à dasatinib.

Het natuurlijk voorkomend humaan glucagon-like-peptide-2 (GLP-2) is een peptide dat gesecreteerd wordt door de L-cellen van de darm waarvan bekend is dat het de intestinale en portale bloeddoorstroming verhoogt, de maagzuursecretie remt en de maagdarmmotiliteit vermindert.
Le GLP-2 (human glucagon-like peptide 2) et un peptide d’origine naturelle secrété par les cellules L de l’intestin et qui augmente le débit sanguin intestinal et portal, inhibe la sécrétion gastrique acide et diminue la motilité intestinale.