Vertaling van "maagzuur verminderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pyrosis | maagzuur
pyrosis | brûlure épigastrique

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

brandend maagzuur
pyrosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn geen aanwijzingen dat andere geneesmiddelen die het maagzuur verminderen, zoals H 2 -blokkers (met uitzondering van cimetidine, een CYP2C19-remmer) of antacida interfereren met de antiplaatjesactiviteit van clopidogrel.
Aucune donnée n’indique que les autres médicaments réduisant l’acidité gastrique, tels que les H2-bloquants (à l’exception de la cimétidine, qui est un inhibiteur du CYP2C19) ou les antiacides, influencent l’activité antiplaquettaire du clopidogrel.

- H2-receptorantagonisten, die de aanmaak van maagzuur verminderen.
- les anti-H2, qui diminuent la production d’acide dans l’estomac.

1 Geneesmiddelen die de productie van maagzuur verminderen
1 Médicaments réduisant la production d'acidité gastrique

Dit geneesmiddel kan de kans op ernstige darmaandoeningen met bloederige ontlasting (necrotiserende enterocolitis) vergroten, wanneer het wordt toegediend in combinatie met geneesmiddelen voor het behandelen van maagaandoeningen (zoals antihistamine-H2- receptorblokkers of protonpompremmers die de afscheiding van maagzuur verminderen).
Ce médicament peut augmenter le risque de survenue d’une maladie intestinale grave avec des selles sanguinolentes (entérocolite nécrosante) lorsqu’il est administré en même temps que des médicaments utilisés dans le traitement de troubles gastriques (tels que des inhibiteurs des récepteurs H2 de l’histamine ou des inhibiteurs de la pompe à proton qui réduisent la sécrétion acide gastrique).

Het behoort tot de groep bekend als histamine H 2 -receptorblokkers, die de uitscheiding van maagzuur verminderen.
Il appartient au groupe dit des antagonistes des récepteurs H 2 de l’histamine, qui réduisent la sécrétion de l’acide gastrique (acide de l’estomac).

- cimetidine, omeprazol, esomeprazol, lanzoprazol (geneesmiddelen die de productie van maagzuur verminderen)
- cimétidine, oméprazole, ésoméprazole, lanzoprazole (médicaments utilisés pour diminuer la production d’acide gastrique)

Het gebruik van geneesmiddelen die de hoeveelheid maagzuur verminderen zoals cimetidine en ranitidine, kunnen de effecten van Ibandroninezuur Teva licht vermeerderen.
La prise de médicaments diminuant l’acidité de l’estomac comme la cimétidine et la ranitidine, peuvent augmenter légèrement les effets de Acide ibandronique Teva.

Het gebruik van geneesmiddelen die het maagzuur verminderen, zoals cimetidine en ranitidine, kan de effecten van Bondronat licht verhogen.
La prise de médicaments diminuant l’acidité de l’estomac comme la cimétidine et la ranitidine, peuvent augmenter légèrement les effets de Bondronat.

- geneesmiddelen die het maagzuur verminderen.
- médicaments destinés à réduire l'acidité au niveau de l'estomac.

Sommige geneesmiddelen voor verlaging van het cholesterolgehalte, zogeheten galzuurbindende middelen (colestyramine, colestipol, colesevelam), en geneesmiddelen tegen brandend maagzuur die aluminium bevatten, kunnen het effect van Orphacol verminderen.
Certains médicaments utilisés pour faire baisser les taux de cholestérol, appelés séquestrants des acides biliaires (cholestyramine, colestipol, colésévélam) et des médicaments pour le traitement des brûlures d’estomac, qui contiennent de l’aluminium, peuvent diminuer l’effet d’Orphacol.