Traduction de «maagulcus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acuut maagulcus met perforatie
ulcère gastrique aigu avec perforation

maagulcus met hemorragie
ulcère gastrique avec hémorragie

acuut maagulcus met hemorragie
ulcère gastrique aigu hémorragique

chronisch maagulcus met perforatie
ulcère gastrique chronique avec perforation

chronisch maagulcus met hemorragie
ulcère gastrique chronique avec hémorragie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij een maagulcus is het genezingspercentage lager (70 tot 90%) voor dezelfde behandelingsduur 39 .
70 à 90% des ulcères gastriques seulement guérissent avec 4 semaines de traitement 39 , pourcentage qui augmente substantiellement en prolongeant les IPP pendant 2 semaines supplémentaires.

Preventie van recidief van maagulcus Voor de preventie van recidief bij patiënten met een maagulcus dat slecht reageert, is de aanbevolen dosis Omeprazol 20 mg eenmaal per dag.
Prévention des récidives des ulcères gastriques Pour prévenir les récidives chez les patients présentant un ulcère gastrique qui réagit mal, la dose recommandée est de 20 mg d’oméprazole une fois par jour.

Actief duodenumulcus en actief benigne maagulcus De aanbevolen orale dosis voor zowel actief duodenumulcus als actief benigne maagulcus is 20 mg, in te nemen eenmaal per dag ‘s morgens.
Ulcère duodénal évolutif et ulcère gastrique évolutif bénin La dose quotidienne recommandée pour le traitement de l'ulcère duodénal évolutif et de l'ulcère gastrique évolutif bénin est de 20 mg par jour, en une prise, le matin.

Bij aanwezigheid van alarmsymptomen Bij aanwezigheid van elk alarmsymptoom (bv. significant onbedoeld gewichtsverlies, herhaaldelijk braken, dysfagie, hematemesis, bloedarmoede of melaena) en wanneer verdenking bestaat van een maagulcus of een maagulcus aanwezig is, moet maligniteit worden uitgesloten, daar behandeling met pantoprazol de symptomen hiervan kan maskeren en de diagnose kan vertragen.
En cas de symptômes alarmants En présence de tout symptôme alarmant (par exemple perte de poids involontaire importante, vomissements récurrents, dysphagie, hématémèse, anémie ou meléna) et lorsqu’un ulcère gastrique est suspecté ou présent, une affection maligne doit être écartée, car le traitement par pantoprazole peut atténuer les symptômes et retarder le diagnostic.

PPI dagdosis (mg) maagulcus omeprazol 20 esomeprazol indicatie niet 4 – 8 weken geregistreerd
IPP dose journalière (mg) ulcère gastrique oméprazole 20 ésoméprazole indication non enregistrée lansoprazole 30 4 – 8 semaines

- Naproxen: één melding van maagulcus, twee meldingen van anafylactische shock (bij één van deze twee patiënten waren in het verleden allergische reacties op salicylaten opgetreden).
- Naproxène: un cas d’ulcère gastrique, deux cas de choc anaphylactique (l’un des deux patients avait des antécédents de réaction allergique aux salicylés).

bloeding (door bloedend maagulcus, het debrideren en enten,).
des hémorragies (ulcère gastrique hémorragique, débridement et greffage,..).

PPI dagdosis (mg) Maagulcus esomeprazol lansoprazol omeprazol pantoprazol rabeprazol Indicatie niet geregistreerd 30 20 40 20
IPP dose/jour (mg) Ulcère gastrique esoméprazole Indication non enregistrée lansoprazole 30

PPI dagdosis (mg) Maagulcus esomeprazol Indicatie niet geregistreerd
IPP dose/jour (mg) Ulcère gastrique esoméprazole Indication non enregistrée lansoprazole 30

- Ibuprofen: één melding van maagulcus, met name bij een 9-jarig kind.
- Ibuprofène: un cas d’ulcère gastrique chez un enfant de 9 ans.