Traduction de «maagdarmkanaal vermindert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antihistaminicum | stof die de werking van his-tamine vermindert
antihistaminique (a. et s.m) | antiallergique | antihistaminique

decongestivum | middel dat zwelling vermindert
1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanwezigheid van voedsel in het maagdarmkanaal vermindert de absorptie met ongeveer 30-40%.
La présence d’aliments dans le tractus gastro-intestinal réduit l’absorption d’environ 30-40%.

De aanwezigheid van voedsel in het maagdarmkanaal vermindert de snelheid maar niet de mate van absorptie, en de AUC's van zofenoprilaat in nuchtere toestand en na het gebruik van voedsel zijn vrijwel identiek.
La présence de nourriture dans le tractus gastro-duodénal réduit la vitesse mais pas la quantité absorbée et l'AUC du zofénoprilate est quasiment identique à jeûn ou après la prise d'aliments.

Er wordt onoplosbaar lanthaanfosfaat gevormd, dat de absorptie van fosfaat uit het maagdarmkanaal vermindert.
Il se forme du phosphate de lanthane insoluble qui réduit l'absorption du phosphate à partir du tube digestif.

Anticonceptiva Sommige antibiotica kunnen in sporadische gevallen de werkzaamheid van orale anticonceptiva verminderen door verstoring van de bacteriële hydrolyse van steroïdenconjugaten in het maagdarmkanaal, waardoor de resorptie van het niet-geconjugeerde steroïde vermindert.
Contraceptifs Dans de rares cas, certains antibiotiques peuvent réduire l'efficacité des contraceptifs oraux, en raison de l'interférence avec l'hydrolyse bactérienne des conjugués stéroïdiens dans l'intestin, et réduisant ainsi la résorption de stéroïdes non conjugués.

Het vermindert het cholesterol dat in het maagdarmkanaal wordt opgenomen en het cholesterol dat uw lichaam zelf aanmaakt.
Il réduit le cholestérol absorbé par votre tube digestif, et également le cholestérol fabriqué par votre organisme.

Alhoewel de aanwezigheid van voedsel in het maagdarmkanaal de resorptie van captopril vermindert, wordt de antihypertensieve werking hier niet aanzienlijk door verminderd.
Malgré que la présence de nourriture dans le tractus gastro-intestinal diminue la résorption du captopril, son action anti-hypertensive n’est pas réduite de manière substantielle.

Een enkelvoudige dosis cholestyramine of colestipol bindt hydrochloorthiazide en vermindert de absorptie uit het maagdarmkanaal met resp. 85% en 43%.
Des doses uniques de résines de colestyramine ou de colestipol lient l’hydrochlorothiazide et réduisent son absorption depuis le tractus gastro-intestinal respectivement de 85 % et 43 %.