Vertaling van "maag-darmproblemen als er braken of diarree optreedt " (Nederlands → Frans) :

Maag-darmproblemen Als er braken of diarree optreedt binnen 3-4 uur na inname van de filmomhulde tablet, zou het kunnen dat de filmomhulde tablet niet goed door het lichaam wordt geabsorbeerd.
Dérangement gastro-intestinal Si des vomissements ou une diarrhée se produisent dans les 3 à 4 heures après la prise d’un comprimé pelliculé, il est possible que celui-ci n’ait pas été correctement absorbé.

Wat u moet doen in geval van braken of diarree Als braken of diarree optreedt binnen 3-4 uur na de inname van een tablet, is het mogelijk dat de tablet niet werkt.
Que faut-il faire en cas de vomissements ou de diarrhée Si, dans les 3-4 heures qui suivent la prise d’un comprimé, des vomissements ou de la diarrhée se produisent, il est possible que le comprimé n’ait pas d’effet.

Wanneer braken of diarree optreedt binnen 3-4 uur nadat u een tablet Microlut hebt genomen, dan kan de absorptie onvolledig zijn (u moet aanvullende anticonceptiemethoden, bv. een condoom aanwenden).
En cas de vomissements ou de diarrhée survenant dans les 3-4 heures après la prise d’un comprimé de Microlut, l’absorption peut être incomplète (vous devez utiliser une méthode contraceptive supplémentaire, par exemple un préservatif).

Maag-darmstelselaandoeningen Vaak nausea, braken, buikpijn, diarree
Affections gastro-intestinales Fréquent nausées, vomissements, douleurs abdominales, diarrhées

Wanneer braken of diarree optreedt binnen 3-4 uur na het innemen van een tablet, dan kan de absorptie onvolledig zijn en moeten er aanvullende anticonceptieve maatregelen genomen worden.
Si des vomissements ou de la diarrhée surviennent dans les 3 à 4 heures qui suivent la prise d’un comprimé, il est possible que l’absorption soit incomplète et il est nécessaire d’adopter des mesures contraceptives supplémentaires.

Als braken of diarree optreedt binnen de eerste 4 uur nadat u een tablet heeft ingenomen, is het mogelijk dat de actieve bestanddelen van Bellina niet volledig opgenomen zijn.
En cas de vomissement ou de diarrhée dans les 4 heures suivant la prise d’un comprimé, il est possible que les substances actives de Bellina ne soient pas complètement absorbées.

- Aandoeningen van maag- en darmstelsel: Misselijkheid, braken, maagklachten, diarree, verminderde eetlust
- Troubles de l’estomac et des intestins: nausées, vomissements, troubles au niveau de l'estomac, diarrhée, perte d'appétit

● maag- en darmklachten: nausea, braken, diarree
● troubles gastro-intestinaux: nausées, vomissements, diarrhée

(tinnitus), cardiovasculaire stoornissen (tachycardie, aritmie) en maag- en darmklachten (misselijkheid, braken, diarree).
tremblements musculaires, insomnie, mal de tête, diurèse accrue, désordres sensitifs (tinnitus), désordres cardiovasculaires (tachycardie, arythmie) et plaintes gastro-intestinales (nausées, vomissements, diarrhées).

De zeldzame maar soms ernstige verwikkelingen van de ingreep (onmogelijkheid voor ructus of braken, dysfagie, perforatie van slokdarm of maag, bloedingen, ) moeten afgewogen worden t.o.v. de ongewenste effecten van langdurig PPI-gebruik (hoofdpijn, diarree, spijsverteringsstoornissen, osteoporose) 19 .
Les complications rares mais parfois graves d’une telle intervention chirurgicale (impossibilité d’éructer et de vomir, dysphagies, perforations gastriques ou œsophagiennes, hémorragies) doivent être mises en balance avec les effets indésirables potentiels d’un traitement prolongé par IPP (céphalées, diarrhées, troubles digestifs, ostéoporose) 19 .