Traduction de «maag-darmobstructie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm
gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage

gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm
gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum

ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal
peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)

gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm
gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins

gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm
gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin

darmobstructie door galsteen
Occlusion de l'intestin par calculs biliaires

postoperatieve darmobstructie
obstruction intestinale postopératoire

paralytische ileus en darmobstructie zonder hernia
Iléus paralytique et occlusion intestinale sans hernie

peritoneale adhesies [strengen] met darmobstructie
Adhérences péritonéales (brides), avec occlusion intestinale

overige en niet-gespecificeerde darmobstructie
Occlusions intestinales, autres et sans précision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maag-darmobstructie of subocclusieve syndromen, maag-darmperforatie of risico op perforatie, pijnlijke abdominale syndromen van onbekende oorsprong.
Obstruction gastro-intestinale ou syndromes subocclusifs, perforation digestive ou risque de perforation digestive, syndromes douloureux abdominaux de cause non identifiée.

megacolon, maag-darmobstructie of subocclusieve syndromen, perforatie van het spijsverteringskanaal of risico van perforatie van het spijsverteringskanaal, pijnlijke abdominale syndromen of onduidelijke oorzaak.
Maladie inflammatoire chronique de l’intestin (rectocolite hémorragique, maladie de Crohn), mégacôlon toxique, occlusion gastro-intestinale ou syndromes subocclusifs, perforation ou risque de perforation digestive, syndromes douloureux abdominaux de cause indéterminée.

- Bij elke ziektetoestand waarbij uw maag- en darmmotiliteit niet mag bevorderd worden zoals: maag-of darmperforatie, bloedverlies in de maag of de darmen, totale of gedeeltelijke darmobstructie.
être stimulée : perforation de l’estomac ou des intestins, perte de sang au niveau de l’estomac ou des intestins, obstruction intestinale totale ou partielle.

Maag-darmstelselaandoeningen Vaak Braken, diarree, constipatie, nausea, buikpijn, dyspepsie, droge mond, maaglast Soms Dysfagie, gastritis, fecale incontinentie, fecaloom Zelden Darmobstructie, pancreatitis, zwelling van de lippen, cheilitis
Peu fréquent Dysphagie, gastrite, incontinence fécale, fécalome Rare Obstruction intestinale, pancréatite, gonflement des lèvres, chéilite

Maagdarmstelselaandoeningen Vaak braken, diarree, constipatie, misselijkheid, abdominale pijn, dyspepsie, droge mond, onbehaaglijk gevoel in de maag Soms slikstoornissen, gastritis, fecale incontinentie, fecaloom Zelden darmobstructie, pancreatitis, gezwollen lippen, cheilitis
Affections gastro-intestinales Fréquent vomissement, diarrhée, constipation, nausée, douleur abdominale, dyspepsie, sécheresse buccale, gène gastrique Peu fréquent dysphagie, gastrite, incontinence fécale, fécalome Rare obstruction intestinale, pancréatite, gonflement des lèvres, chélite

Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: braken, diarree, constipatie, misselijkheid, abdominale pijn, dyspepsie, droge mond, onbehaaglijk gevoel in de maag Soms: slikstoornissen, gastritis, fecale incontinentie, fecaloom Zelden: darmobstructie, pancreatitis, gezwollen lippen, cheilitis
Affections gastro-intestinales Fréquent: vomissement, diarrhée, constipation, nausée, douleur abdominale, dyspepsie, sécheresse buccale, gène gastrique Peu fréquent: dysphagie, gastrite, incontinence fécale, fécalome Rare: obstruction intestinale, pancréatite, gonflement des lèvres, chélite

Maag-darmstelselaandoeningen Zeer vaak: · constipatie · overdreven speekselproductie Vaak: · misselijkheid · braken · verlies van eetlust · droge mond Zelden: · slikstoornissen Zeer zelden: · vergroting van de oorspeekselklier · darmobstructie Niet bekend: · diarree · ontsteking van de dikke darm (ischemische colitis) · verwijding van de dikke darm (megacolon) · afsterven van de darm
Affections gastro-intestinales Très fréquent : · constipation · salivation excessive Fréquent : · nausée · vomissement · perte d’appétit · bouche sèche Rare : · trouble de la déglutition Très rare : · hypertrophie de la glande parotide