Vertaling van "maag-darmkanaal wordt geabsorbeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal
peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)

drager van overige infectieziekten van maag-darmkanaal
Sujet porteur d'autres maladies intestinales infectieuses

contact met en blootstelling aan infectieziekten van maag-darmkanaal
Sujets en contact avec et exposés à des maladies infectieuses intestinales

specifiek screeningsonderzoek op infectieziekten van maag-darmkanaal
Examen spécial de dépistage de maladies infectieuses intestinales

middel tegen gasvorming in maag-darmkanaal
suppresseur de gaz gastro-intestinaux

maag-darmkanaal NNO | spijsverteringskanaal of tractus digestivus NNO | tractus gastrointestinalis NNO
Tractus gastro-intestinal SAI Tube ou appareil digestif SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maag-darmproblemen Bij optreden van braken of ernstige diarree binnen 3-4 uur na de inname van de filmomhulde tablet kan het zijn dat de filmomhulde tablet niet goed in het maag-darmkanaal is geabsorbeerd.
Dérangement gastro-intestinal Si des vomissements ou une diarrhée sévère se produisent dans les 3 à 4 heures après l’ingestion d’un comprimé pelliculé, il est possible que celui-ci n’ait pas été correctement absorbé par le tractus gastrointestinal.

Door het eerstepassagemetabolisme is de hoeveelheid paroxetine die beschikbaar is voor de systemische bloedsomloop, lager dan de hoeveelheid die in het maag-darmkanaal wordt geabsorbeerd.
En raison de la métabolisation de premier passage hépatique, la quantité de paroxétine disponible au niveau de la circulation systémique est inférieure à celle absorbée au niveau gastro-intestinal.

De fractie van de dosis die in het maag-darmkanaal wordt geabsorbeerd, is hoog.
La fraction de la dose absorbée par le système gastro-intestinal est élevée.

Gezien het risico van verergering van de onderliggende ziekte is voorzichtigheid geboden bij toediening van alendroninezuur aan patiënten met actieve problemen van het bovenste maag-darmkanaal zoals dysfagie, slokdarmziekte, gastritis, duodenitis, ulcera of met een recente geschiedenis (het afgelopen jaar) van ernstige maag-darmziekte zoals peptisch ulcus of een actieve maag-darmbloeding of heelkunde van het bovenste maag-darmkanaal, met uitzondering van pyloroplastiek of chirurgie aan het bovenste deel van het spijsverteringskanaal anders dan pyloroplastiek (zie rubriek 4.3).
Etant donné le risque d’aggravation de la maladie sous-jacente, la prudence est de mise lorsque l’acide alendronique est administré à des patients qui présentent des problèmes actifs au niveau de la partie supérieure de l’appareil digestif, tels que dysphagie, affection oesophagienne, gastrite, duodénite, ulcères, ou qui ont des antécédents récents (dans l’année qui précède) de pathologie gastro-intestinale majeure, comme un ulcère peptique ou une hémorragie digestive active, ou de chirurgie au niveau du tractus gastro-intestinal supérieur autre qu'une pyloroplastie ou de chirurgie digestive supérieure, autre qu’une pyloroplastie (voir rubrique 4.3).

Na orale toediening wordt ongeveer 80% van hydrochloorthiazide uit het maag-darmkanaal geabsorbeerd.
Après administration orale, environ 80% de l’hydrochlorothiazide sont absorbés du conduit intestinal.

De oplosbare fluorzouten worden snel door het maag-darmkanaal geabsorbeerd.
Les sels solubles de fluor sont rapidement résorbés par voie gastro-intestinale.

Bisoprolol wordt vrijwel volledig (> 90%) vanuit het maag-darmkanaal geabsorbeerd.
Le bisoprolol est pratiquement entièrement absorbé (> 90%) à partir du conduit reliant l’intestin à l’estomac.

Absorptie Na orale toediening van oseltamivirfosfaat (prodrug) wordt oseltamivir gemakkelijk geabsorbeerd uit het maag-darmkanaal en wordt extensief omgezet door overwegend hepatische esterasen tot de actieve metaboliet (oseltamivircarboxylaat).
Absorption Après administration orale de phosphate d’oseltamivir (pro-drogue), l’oseltamivir est rapidement absorbé dans le tractus gastro-intestinal et est largement transformé en métabolite actif (carboxylate d'oseltamivir), essentiellement par les estérases hépatiques.

Voedingsvezels vormen een klasse van zeer heterogene nutriënten qua chemische structuur maar die gekenmerkt worden door hun resistentie aan de digestieve enzymen die gesecreteerd worden door of aanwezig zijn in het menselijke of dierlijke maag-darmkanaal.
6.2. Fibres Les fibres alimentaires constituent une classe de nutriments très hétérogènes du point de vue de la structure chimique, mais qui présentent la caractéristique de résister aux enzymes digestives sécrétées ou présentes dans le tractus gastro-intestinal humain ou animal.

Niet-geïnfecteerde (niet-traumatische) operatiewonden, zonder symptomen van ontsteking, zonder opening van de ademhalingsweg, van het maag-darmkanaal, van de genito-urinaire wegen of van de orofaryngeale holten en zonder falen op het vlak van de asepsie.
Plaies opératoires (non traumatiques) non infectées sans symptôme inflammatoire, sans ouverture de l’arbre respiratoire, du tube digestif, des voies génito-urinaires, ou des cavités oro-pharyngées et sans fautes d'asepsie.