Traduction de «maag-darmkanaal geabsorbeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal
peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)

drager van overige infectieziekten van maag-darmkanaal
Sujet porteur d'autres maladies intestinales infectieuses

contact met en blootstelling aan infectieziekten van maag-darmkanaal
Sujets en contact avec et exposés à des maladies infectieuses intestinales

specifiek screeningsonderzoek op infectieziekten van maag-darmkanaal
Examen spécial de dépistage de maladies infectieuses intestinales

middel tegen gasvorming in maag-darmkanaal
suppresseur de gaz gastro-intestinaux

maag-darmkanaal NNO | spijsverteringskanaal of tractus digestivus NNO | tractus gastrointestinalis NNO
Tractus gastro-intestinal SAI Tube ou appareil digestif SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De oplosbare fluorzouten worden snel door het maag-darmkanaal geabsorbeerd.
Les sels solubles de fluor sont rapidement résorbés par voie gastro-intestinale.

Na orale toediening van radiogelabeld [14C] amifampridine wordt radioactief materiaal snel uit het maag-darmkanaal geabsorbeerd en wordt het uitgebreid in het hele lichaam gedistribueerd.
Après administration orale d’amifampridine radio-marquée [ 14 C], le matériel radioactif est rapidement absorbé au niveau du tractus gastrointestinal et sa distribution dans tout le corps est importante.

Absorptie Na orale toediening wordt ramipril snel in het maag-darmkanaal geabsorbeerd; de piekplasmaconcentraties van ramipril worden binnen één uur bereikt.
Absorption Après administration orale, le ramipril est rapidement absorbé du tractus gastro-intestinal; les pics plasmatiques sont atteints dans l'heure.

Hydrochloorthiazide Hydrochloorthiazide wordt snel vanuit het maag-darmkanaal geabsorbeerd. De absolute biologische beschikbaarheid is ongeveer 70%.
Hydrochlorothiazide L'hydrochlorothiazide est rapidement absorbé à partir du tractus gastro-intestinal avec une biodisponibilité absolue d'environ 70 %.

4.9 Overdosering Accidentele inname per os: Een maagspoeling kan nodig zijn (al wordt chloorhexidinedigluconaat slechts in zeer geringe mate uit het maag-darmkanaal geabsorbeerd).
4.9 Surdosage Ingestion accidentelle perorale: Un lavage d'estomac peut être nécessaire (la digluconate de chlorhexidine n'est absorbée que très faiblement par le tractus gastro-intestinal).

Absorptie Na orale toediening wordt hydrochloorthiazide voor ongeveer 70% in het maag-darmkanaal geabsorbeerd.
Absorption Après administration orale, environ 70% de l'hydrochlorothiazide sont absorbés du tractus gastrointestinal.

Bisoprolol wordt vrijwel volledig (> 90%) vanuit het maag-darmkanaal geabsorbeerd.
Le bisoprolol est pratiquement entièrement absorbé (> 90%) à partir du conduit reliant l’intestin à l’estomac.

Na orale toediening wordt ongeveer 80% van hydrochloorthiazide uit het maag-darmkanaal geabsorbeerd.
Après administration orale, environ 80% de l’hydrochlorothiazide sont absorbés du conduit intestinal.

Clomipramine wordt bij honden, na orale toediening, goed geabsorbeerd vanuit het maag-darmkanaal (> 80%) maar de systemische biologische beschikbaarheid van clomipramine en desmethylclomipramine is 22-26% als gevolg van een uitgebreid metabolisme bij de eerste passage door de lever.
L’absorption gastro-intestinale de la clomipramine administrée par voie orale est bonne (> 80%) chez le chien, mais la biodisponibilité de la clomipramine et de la déméthylclomipramine est de 22 à 26% en raison d’un effet de premier passage hépatique important.

In het geval van een overdosis is het verstandig de gebruikelijke ondersteunende maatregelen te nemen, bijvoorbeeld niet-geabsorbeerd restant uit het maag-darmkanaal verwijderen, klinische monitoring toepassen en klinische maatregelen nemen indien nodig.
En cas de surdosage, il est raisonnable de recourir aux mesures habituelles, par exemple, éliminer le produit non absorbé du tube digestif, effectuer une surveillance clinique, voire instaurer un traitement symptômatique le cas échéant.