Traduction de «lymfoblastische leukemie wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leukemie | bloedkanker
leucémie | leucémie

acute leukemie | met twee fenotypen (biphenotypic) | acute leukemie | van gemengde afkomst (mixed lineage) | acute leukemie | van tweevoudige afkomst (bilineal) | stamcelleukemie van onduidelijke afkomst
Leucémie (à):blastocytes | cellules souches |

leukemie | granulocytair | leukemie | myelogeen
les codes morphologiques M986-M988, M9930 avec code de comportement /3 leucémie:granulocytaire | myélogène |

acute myeloïde leukemie, M7 | acute megakaryocytaire-leukemie
Leucémie (aiguë) à:mégacaryoblastes | mégacaryocytes |

therapiegerelateerde acute myeloïde leukemie en myelodysplastisch syndroom
leucémie aigüe myéloïde secondaire

secundaire AML (acute myeloïde leukemie)
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques thérapie-dépendants

lymfoblastisch (diffuus) lymfoom
Lymphoblastique (diffus)

acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan bestraling
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux radiations

acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan alkylerend middel
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux agents alkylants

acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nelarabine (Atriance® , beschikbaar sinds juni 2008) is een antitumoraal middel van de klasse van de antimetabolieten, voorgesteld voor de behandeling van bepaalde vormen van T-cel acute lymfoblastische leukemie en T-cel lymfoblastisch lymfoom. Het gaat om een weesgeneesmiddel.
La nélarabine (Atriance® , disponible depuis juin 2008) est un antitumoral de la classe des antimétabolites proposé pour le traitement de certaines formes de leucémie lymphoblastique aiguë et de lymphome lymphoblastique à lymphocytes T. Il s’agit d’un médicament orphelin.

Xaluprine wordt gebruikt bij acute lymfatische leukemie (ook wel acute lymfoblastische leukemie of ALL genoemd).
Xaluprine est utilisé pour le traitement de la leucémie lymphoblastique aiguë (également dénommée leucémie lymphocytique aiguë ou LAL).

een bepaalde vorm van leukemie, genaamd T-cel acute lymfoblastische leukemie.
un type de leucémie, appelée leucémie aiguë lymphoblastique à cellules-T.

In meer dan 90 procent van de gevallen blijven de oorzaken van een acute lymfoblastische leukemie ongekend, ook al rust het vermoeden momenteel op een besmettelijk element (waarschijnlijk viraal).
Dans plus de 90 % des cas, les causes d'une leucémie aiguë lymphoblastique restent inconnues, même si un agent infectieux (probablement viral) est actuellement suspecté.

We zullen het hier enkel hebben over acute lymfoblastische leukemie (ALL).
Nous abordons ici uniquement la leucémie aiguë lymphoblastique (LAL)

Behandeling van acute myeoloblastische leukemie of voor de tweedelijnsbehandeling van acute lymfoblastische leukemie
traitement de la leucémie myélogène aiguë ou traitement de deuxième ligne d’une rechute de leucémie lymphoblastique aiguë (LLA)

De specialiteit wordt alleen vergoed als ze is voorgeschreven voor de behandeling van acute myeoloblastische leukemie of voor de tweedelijnsbehandeling van acute lymfoblastische leukemie.
La spécialité n’est remboursée que si elle a été prescrite pour le traitement d’une leucémie aiguë myéoloblastique ou pour le traitement en deuxième ligne d’une leucémie aiguë lymphoblastique.

Onlangs werd er een nieuwe en zeer agressieve vorm van acute lymfoblastische leukemie geïdentificeerd (die de naam ETP-ALL meekreeg).
Récemment, une nouvelle forme particulièrement agressive de leucémie aiguë lymphoblastique a été identifiée (dénommée ETP-ALL en jargon médical).

acute lymfoblastische leukemie (ALL) bij patiënten die 'Philadelphia-chromosoom-positief' (Ph+)
la leucémie aiguë lymphoblastique (LAL) chez les patients porteurs du chromosome Philadelphie

lymfatische leukemie (lymfoblastisch) als de lymfocyten (type van wit bloedlichaampje) erbij betrokken zijn
lymphoïde (lymphoblastique) si les lymphocytes (type de globule blanc) sont en cause