Traduction de «bloedkanker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leukemie | bloedkanker
leucémie | leucémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Multipel myeloom, ook wel de ziekte van Kahler genoemd, is een kwaadaardige bloedkanker die gepaard gaat met een ongecontroleerde woekering van bepaalde witte bloedcellen (de plasmacellen) in het beenmerg.
Le myélome multiple, aussi appelé maladie de Kahler, est un cancer du sang qui s'accompagne d'une prolifération incontrôlée de certains globules blancs (appelés plasmocytes) dans la moelle osseuse.

Professor Vanderkerken en haar team zoeken naar effectievere behandelmethoden tegen multipel myeloom, een bloedkanker die zich ontwikkelt vanuit cellen in het beenmerg.
Le professeur Vanderkerken et son équipe cherchent des traitements plus efficaces contre le myélome multiple, un cancer du sang.

In dit filmpje legt Prof. Karin Vanderkerken in mensentaal uit hoe zij en haar team effectievere behandelmethoden tegen multipel myeloom, een bloedkanker, onderzoeken.
Le professeur Vanderkerken et son équipe cherchent des traitements plus efficaces contre le myélome multiple, un cancer du sang. Ces nouvelles thérapies pourraient s'avérer vitales!

Sommige kankers doen zich niet voor als een tumor, maar ontstaan direct in de bloedbaan; men noemt dit de zogenaamde bloedkankers (bv. leukemie).
Certains cancers ne se présentent pas sous la forme de tumeurs, mais apparaissent directement dans le sang. On les appelle cancers du sang (ex. : la leucémie).

Daarmee is deze kanker in ons land de tweede meest voorkomende bloedkanker.
Il s’agit du deuxième cancer du sang le plus fréquent dans notre pays.

Maar een bloedafname is natuurlijk ook heel nuttig bij alle vormen van bloedkanker (leukemie en lymfomen).
Bien entendu, la prise de sang est aussi très utile dans les cancers sanguins (leucémies et lymphomes).

Ph-positieve CML is een vorm van bloedkanker waardoor het lichaam te veel van een bepaald soort witte bloedcellen produceert die granulocyten worden genoemd.
La LMC Ph+ est un cancer du sang qui amène l'organisme à produire un trop grand nombre de globules blancs d'un certain type, appelés granulocytes.

chronische myeloïde leukemie (CML): een vorm van bloedkanker waarbij er te veel afwijkende
la leucémie myéloïde chronique (LMC) : un cancer sanguin dans lequel il existe un trop grand

Hematologie is een discipline die het bloed en de ziektes ervan onderzoekt. Onder de noemer ‘ziektes van het bloed’ vallen ook bloedkankers (leukemieën, lymfomen, myelomen).
L’hématologie s’intéresse au sang et à ses maladies, et notamment les cancers du sang (leucémies, lymphomes, myélomes).

De in het kader van dit project bestudeerde aandoeningen zijn voornamelijk bloedkankers, borstkanker, hersentumoren bij kinderen, melanomen (huidkankers), darmkankers, hoofd- en halskankers.
Les pathologies étudiées dans le cadre de ce projet concernent, notamment, les cancers hématologiques, ceux du sein, de la tête et du cou, colorectaux, les tumeurs pédiatriques cérébrales, ou, encore, les mélanomes.