Vertaling van "luteale " (Nederlands → Frans) :

De luteale fase is de tijdspanne tussen de eisprong en het begin van de volgende menstruatieperiode.
La phase lutéale est l’intervalle entre l’ovulation et le début des menstruations suivantes.

De luteale fase van een cyclus is de tijdspanne tussen de eisprong en het begin van de volgende menstruatieperiode.
La phase lutéale d'un cycle est l’intervalle entre l’ovulation et le début des règles suivantes.

De laatste fase van de menstruatiecyclus , de ‘luteale fase’ volgt op de eisprong.
Dernière phase du cycle menstruel , la “phase lutéale » suit l’ovulation.

Als dit hormoon in onvoldoende hoeveelheid wordt geproduceerd of als de luteale fase te kort is, dan hebben we het over luteale insufficiëntie (LI).
Si cette hormone est produite en quantité insuffisante ou si la phase lutéale est trop courte, on parle alors d'insuffisance lutéale (IL).

Als dit hormoon in onvoldoende hoeveelheid wordt geproduceerd of als de luteale fase te kort is, dan hebben we het over 'luteale insufficiëntie' (LI).
Si cette hormone est produite en quantité insuffisante ou si la phase lutéale est trop courte, on parle " d'insuffisance lutéale" (IL).

De eisprong vormt de overgang tussen het eerste deel van de cyclus, hetzij de ‘folliculaire fase’, en het tweede deel van de cyclus, hetzij de luteale fase.
L’ovulation permet la transition entre la première partie du cycle, appelée “phase folliculaire”, et la deuxième partie du cycle, appelée “phase lutéale”.

Wat is de luteale fase?
Qu'est-ce que la phase lutéale?

Het is van cruciaal belang tijdens het 2de deel van de menstruatiecyclus (luteale fase) om de baarmoeder voor te bereiden op de komst van een embryo indien een eicel door een spermatozoïde werd bevrucht.
Elle est essentielle, au cours de la 2ème partie du cycle menstruel (phase lutéale), pour préparer l’utérus à l’accueil d’un embryon s’il y a eu fécondation d’un ovule par un spermatozoïde.

Tijdens de folliculaire fase wordt de af te stoten eicel uitgekozen en voorbereid. Tijdens de luteale fase wordt de inplanting (of innesteling) van het embryo gewaarborgd,op voorwaarde dat de eicel door een zaadcel werd bevrucht.
La phase folliculaire permet de sélectionner et de préparer l’ovule à l’expulsion, tandis que la phase lutérale permet d’assurer l’implantation (ou nidification) de l’embryon en cas de fécondation de l’ovule par un spermatozoïde.

De tweede helft van de cyclus wordt de luteale fase genoemd.
La seconde moitié du cycle est appelée phase lutéale.