Vertaling van "luik bezorgd " (Nederlands → Frans) :

Deze verschillende gegevens werden overgenomen in het bijgevoegde document, dat door de Provinciale Raad van Luik bezorgd zal worden aan zijn leden.
Ces différents éléments ont été repris dans le document ci-joint, qui sera mis à la disposition de ses membres par le Conseil provincial de Liège.

De Provinciale Raad van Luik legt de Nationale Raad een ontwerp‑advies voor dat gericht is aan een geneesheer die vraagt of de medische verslagen die door een specialist (in dit geval een oncoloog) overgemaakt worden aan een behandelende geneesheer, ook bezorgd mogen worden aan de patiënt.
Un médecin oncologue sollicite l'avis du Conseil provincial de Liège à propos du caractère confidentiel des rapports médicaux adressés par des spécialistes aux médecins traitants.

Het bovenste luik moet ingevuld en bezorgd worden aan het College van Geneesheren-Directeurs bij het indienen van de aanvraag.
Le volet qui se trouve tout en haut doit être complété et fourni au Collège des médecins-directeurs lors de l’introduction de la demande.

Het tweede luik van het formulier moet na de transplantatie of na overlijden voor de transplantatie gelijktijdig aan het College van Geneesheren-Directeurs en aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds, waarbij de rechthebbende is aangesloten, worden bezorgd.
Le deuxième volet du formulaire doit être envoyé après la transplantation ou après le décès avant la transplantation simultanément au Collège des Médecins-directeurs et au Médecin Conseil de la mutualité, à laquelle est affilié le bénéficiaire.

Het tweede luik van het formulier moet na de transplantatie of na overlijden voor de transplantatie simultaan aan het College van Geneesheren-Directeurs en aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds, waarbij de rechthebbende is aangesloten, worden bezorgd.
Le deuxième volet du formulaire doit être envoyé après la transplantation ou après le décès avant la transplantation simultanément au Collège des Médecins-directeurs et au Médecin Conseil de la mutualité, à laquelle est affilié le bénéficiaire.

Het bovenste luik moet ingevuld en bezorgd worden simultaan aan het College van Geneesheren-Directeurs en aan de adviserend geneesheer bij het indienen van de aanvraag.
Le volet qui se trouve tout en haut doit être complété et fourni simultanément au Collège des médecins-directeurs et au médecin-conseil lors de l’introduction de la demande.