Traduction de «luik betreft mocht het sectoraal » (Néerlandais → Français) :

6. Wat het eerste luik betreft, mocht het Sectoraal comité de nodige informatie ontvangen met betrekking tot de identiteit van de vertegenwoordiger van de hub en van een contactpersoon.
6. En ce qui concerne le premier volet, le Comité sectoriel a reçu les informations nécessaires relatives à l'identité du représentant du hub et de la personne de contact.

7. Wat het tweede luik betreft, stelt het Sectoraal comité vast dat de aanvrager verklaart in overeenstemming te zijn met de regels en principes beschreven in het Reglement.
7. En ce qui concerne le deuxième volet, le Comité sectoriel constate que le demandeur déclare respecter les règles et principes décrits dans le règlement.

31. Wat het verlenen van toegang aan externe onderzoekers betreft, voorziet de SKR –na positief advies van de stuurgroep– dat een toegangsformulier dient te worden ondertekend door de onderzoeker in kwestie, de voorzitter van de stuurgroep en de directeur van de SKR. Het Sectoraal comité mocht een ontwerp van toegangsformulier ontvangen.
31. En ce qui concerne l’octroi d’un accès aux chercheurs externes, la FRC prévoit, après avis positif du consortium, qu’un formulaire d’accès doit être signé par le chercheur concerné, le président du consortium et le directeur de la FRC. Le Comité sectoriel a reçu un projet de formulaire d’accès.

Vermits het tweede luik het opslaan en verwerken van medische gegevens van de patiënten betreft, moet een toelating bij het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid gevraagd worden.
Vu que le deuxième volet consiste à stocker et traiter les données médicales des patients, l’accord du Comité sectoriel de la Sécurité sociale doit être demandé.