Traduction de «luchtweginfecties en urineweginfectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute lage luchtweginfectie
infection aigüe des voies respiratoires inférieures

bovenste luchtweginfectie
infection des voies respiratoires supérieures

acute bovenste luchtweginfectie
infection aigüe des voies respiratoires supérieures

luchtweginfectie
infection des voies respiratoires

gevoeligheid voor luchtweginfecties geassocieerd met CD8-alfa-ketenmutatie
susceptibilité aux infections respiratoires associée à une mutation de la chaîne alpha de CD8

lage luchtweginfectie
infection des voies respiratoires inférieures

urineweginfectie tijdens zwangerschap
infection des voies urinaires pendant la grossesse

lage urineweginfectie
maladie infectieuse des voies urinaires inférieures

urineweginfectie na bevalling
infection du tractus urinaire postpartum

recidiverende urineweginfectie
infection récurrente des voies urinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Staphylococcus aureus, en dus ook MRSA, is een vaak voorkomende oorzaak van wondinfecties, maar ook andere infecties (luchtweginfecties, bloedstroominfecties, urineweginfecties en andere) komen voor.
Le Staphylococcus aureus, et donc aussi le MRSA, est principalement responsable d’infections de plaies, mais aussi d’autres infections (des voies respiratoires, sanguines, urinaires et autres).

Systeem/orgaanklasse Frequentie van bijwerkingen per behandelingsregime Bijwerking Saxagliptine met metformine 1 Infecties en parasitaire aandoeningen Bovenste luchtweginfectie Vaak Urineweginfectie Vaak Gastro-enteritis Vaak Sinusitis Vaak Nasofaryngitis Vaak 2 Zenuwstelselaandoeningen Hoofdpijn Vaak Maagdarmstelselaandoeningen Braken Vaak
Infections et infestations Infections des voies Fréquent respiratoires supérieures Infections des voies urinaires Fréquent Gastroentérites Fréquent Sinusites Fréquent Rhinopharyngites Fréquent 2 Affections du système nerveux Céphalées Fréquent Affections gastro-intestinales Vomissements Fréquent

De infecties bestonden hoofdzakelijk uit nasofaryngitis, bovenste luchtweginfecties en urineweginfectie.
Les infections consistaient essentiellement en nasopharyngites, infections de l'appareil respiratoire supérieur et infections des voies urinaires.

Soms voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 100 gebruikers): Bovenste luchtweginfectie (bv. keelpijn, ontstoken bijholtes, verkoudheid), urineweginfectie, bloedarmoede (anemie), te veel kalium in het bloed soms zich uitend in spierkrampen, diarree, misselijkheid, duizeligheid en hoofdpijn (hyperkaliëmie), vertraagde hartslag (bradycardie), verminderde werking van de nieren waaronder acuut nierfalen, zwakte, hoesten.
Effets indésirables peu fréquents (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 100) : Infection des voies respiratoires supérieures (par exemple maux de gorge, inflammation des sinus, rhume), infections urinaires, déficit en globules rouges (anémie), taux élevé de potassium, battements du cœur lents (bradycardie), insuffisance rénale dont insuffisance rénale aiguë, faiblesse, toux.

luchtweginfecties (ook pneumonieën ), niet verwikkelde urineweginfecties en gastro-enteritis.
traitement des infections respiratoires (y compris les pneumonies), infections des voies urinaires non compliquées et des gastro-entérites.

DIAGNOSES n Cipro Levo Norflox Oflox Moxi Bronchitis 672 7,7% 9,2% 0,7% 2,8% 79,5% Niet-gecompliceerde urineweginfecties 621 47,5% 6,3% 32,2% 9,7% 4,3% Bovenste luchtweginfecties 352 8,2% 10,8% 1,1% 2,8% 77,0% gecompliceerde urogenitale infecties 262 68,3% 12,6% 3,8% 10,3% 5,0% Gastro-intestinale infecties 211 55,5% 8,5% 5,7% 21,3% 9,0% Pneumonie 120 7,5% 15,8% 0,8% 0,8% 75,0% Profylaxie 76 40,8% 7,9% 22,4% 18,4% 10,5% Dermatologie 82 37,8% 20,7% 0,0% 15,9% 25,6% Andere 49 36,7% 16,3% 10,2% 16,3% 20,4% Geen diagnose 111 28,8% 9,9% 10,8% 7,2% 43,2% TOTAAL 2.556 31,0% 9,8% 10,4% 8,0% 40,7%
DIAGNOSTIC n Cipro Levo Norflox Oflox Moxi BRONCHITE AIGUE 672 7,7% 9,2% 0,7% 2,8% 79,5% INFECTION DES VOIES 621 47,5% 6,3% 32,2% 9,7% 4,3% URINAIRES NON COMPLIQUEE INFECTION DES VOIES 352 8,2% 10,8% 1,1% 2,8% 77,0% RESPIRATIOIRES SUPERIEURES INFECTION URO-GENITALE 262 68,3% 12,6% 3,8% 10,3% 5,0% COMPLIQUEE GASTRO-ENTERITE AIGUE 211 55,5% 8,5% 5,7% 21,3% 9,0% PNEUMONIE 120 7,5% 15,8% 0,8% 0,8% 75,0% PROFYLAXIE 76 40,8% 7,9% 22,4% 18,4% 10,5% DERMATOLOGIE 82 37,8% 20,7% 0,0% 15,9% 25,6% AUTRES 49 36,7% 16,3% 10,2% 16,3% 20,4% PAS DE DIAGNOSTIC 111 28,8% 9,9% 10,8% 7,2% 43,2% Total 2.556 31,0% 9,8% 10,4% 8,0% 40,7%

Het eerste wordt voornamelijk voor luchtweginfecties ingezet, terwijl het tweede voornamelijk is aangewezen voor de behandeling van urineweginfecties.
Le premier vise principalement les infections des voies respiratoires, tandis que le second est surtout indiqué dans le traitement d’infections urinaires.

Bronchitis 601 28,6 Niet-gecompliceerde urineweginfecties 554 26,4 Bovenste luchtweginfecties 322 15,3 gecompliceerde urogenitale infecties 196 9,3 Gastro-intestinale infecties 187 8,9 Pneumonie 92 4,4 Profylaxie 70 3,3 Dermatologie 55 2,6 Andere 25 1,2 TOTAAL 2.102 100
Bronchite 601 28,6 Infection des voies urinaires non 554 26,4 compliquée Infection des voies respiratoires 322 15,3 supérieures Infection uro-génitale compliquée 196 9,3 Infection gastro-intestinale 187 8,9 Pneumonie 92 4,4 Prophylaxie 70 3,3 Dermatologie 55 2,6 Autres 25 1,2 Total 2.102 100

Bronchitis, bovenste luchtweginfecties en niet verwikkelde urineweginfecties vormen samen 70.3% van de geregistreerde diagnoses.
Bronchite, infections des voies urinaires non compliquées et infections des voies respiratoires supérieures constituent ensemble 70,3 % des diagnostics.

Het percentage varieert van minder dan 2% voor niet verwikkelde urineweginfecties en de luchtweginfecties tot 18,2% voor de dermatologische aandoeningen. De groep “andere aandoeningen” blijft buiten beschouwing.
Ce pourcentage varie entre moins de 2 % pour les infections respiratoires et les infections urinaires non compliquées et 18.2 % pour la dermatologie (le diagnostic « Autres » non inclus).