Vertaling van "luchtwegen heeft gehad " (Nederlands → Frans) :

Als u reeds een middel tegen astma aanvallen inneemt, is het mogelijk dat de arts de dosering moet aanpassen wanneer u een behandeling met Logimat start. o reeds benauwdheid door krampen van de spieren van de luchtwegen heeft gehad.
Si vous prenez déjà un médicament contre les crises d’asthme, il se pourrait que votre médecin doive ajuster la posologie d’un tel médicament lorsque vous commencez un traitement par Logimat.

Als u al allergische reacties heeft gehad (vb. huidreacties) op andere geneesmiddelen, indien u lijdt aan astma, hooikoorts of atopie (eczeem) of nog, in geval van langdurige slijmvliesontstekingen of ziekten die leiden tot vernauwing van de luchtwegen.
Si vous avez déjà développé des réactions allergiques (par exemple des réactions cutanées) à d’autres médicaments, si vous souffrez d’asthme, de rhume des foins, de polypes au nez et en cas d’inflammations prolongées des muqueuses ou en cas de maladies provoquant un rétrécissement des voies respiratoires.

- Als u al allergische reacties heeft gehad (vb. huidreacties) op andere geneesmiddelen, indien u lijdt aan astma, hooikoorts, neuspoliepen en, in geval van langdurige slijmvliesontstekingen of ziekten die leiden tot vernauwing van de luchtwegen.
- Si vous avez eu des réactions allergiques (par ex. réactions cutanées) à d’autres médicaments, si vous souffrez d’un asthme, d’un rhume des foins, de polypes au niveau du nez et en cas d’inflammations prolongées des muqueuses ou de maladies donnant lieu à un rétrécissement des voies respiratoires.

Als uw kind al allergische reacties heeft gehad (vb. huidreacties) op andere geneesmiddelen, indien het lijdt aan astma, hooikoorts of atopie (eczeem) of nog, in geval van langdurige slijmvliesontstekingen of ziekten die leiden tot vernauwing van de luchtwegen.
Si votre enfant a déjà développé des réactions allergiques (par exemple des réactions cutanées) à d’autres médicaments, s’il souffre d’asthme, de rhume des foins, de polypes au nez et en cas d’inflammations prolongées des muqueuses ou en cas de maladies provoquant un rétrécissement des voies respiratoires.

Als uw kind al allergische reacties heeft gehad (vb. huidreacties) op andere geneesmiddelen, indien het lijdt aan astma, hooikoorts, neuspoliepen en, in geval van langdurige slijmvliesontstekingen of ziekten die leiden tot vernauwing van de luchtwegen.
Si votre enfant a déjà développé des réactions allergiques (par exemple des réactions cutanées) à d’autres médicaments, s’il souffre d’asthme, de rhume des foins, de polypes au nez et en cas d’inflammations prolongées des muqueuses ou en cas de maladies provoquant un rétrécissement des voies respiratoires.

- als u overgevoeligheidsreacties (bv. astma-aanvallen, vernauwing van de luchtwegen door kramp (bronchospasme), ontsteking van het neusslijmvlies (rhinitis), huiduitslag) heeft gehad na gebruik van ibuprofen of andere NSAIDs of acetylsalicylzuur;
- si vous avez développé des réactions d’hypersensibilité (crises d’asthme, rétrécissement des voies respiratoires sous l’action d’une crampe (bronchospasme), inflammation de la muqueuse nasale (rhinite), éruption cutanée, par exemple) après avoir pris de l’ibuprofène ou d’autres AINS ou de l’acide acétylsalicylique ;

Wanneer u overgevoeligheidsreacties (bijv. astma aanvallen, vernauwing van de luchtwegen door kramp (bronchospasme), ontsteking van het neusslijmvlies (rhinitis), huiduitslag heeft gehad na eerder gebruik van ibuprofen of andere pijnstillers (NSAIDs) zoals acetylsalicylzuur.
Si vous avez eu des réactions d’hypersensibilité (p. ex., crises d’asthme, rétrécissement des voies respiratoires par des crampes (bronchospasme), inflammation de la muqueuse nasale (rhinite),