Traduction de «lowlevel or heterogeneously resistant » (Néerlandais → Français) :

Thus, although the detection of oxacillin-resistance is straightforward for most MRSA isolates, the detection of lowlevel or heterogeneously resistant strains can be very difficult.
Ainsi, bien que la détection de la résistance à l’oxacilline se fasse directement pour la plupart des isolats de MRSA, la détection de souches résistantes à un niveau inférieur ou de manière hétérogène peut être très difficile.

However, an increased risk of clinical failure with nasal treatment of multi-site MRSA colonisation has been associated with lowlevel resistance in one study 31 .
Cependant, un risque accru d'échec clinique dans le traitement nasal de la colonisation multi-site par MRSA a été associé, dans une étude 31 , à la résistance de faible niveau.

Many other factors besides the mecA gene are involved in the expression of oxacillin-resistance, explaining the existence of homogeneous and heterogeneous MRSA populations.
Beaucoup d'autres facteurs, en sus du gène mecA, sont impliqués dans l'expression de la résistance à l’oxacilline, ce qui explique l'existence de populations homogènes et hétérogènes de MRSA.

Recent reports indicate that the cefoxitin disc diffusion method may be more sensitive and specific than these standard methods to detect low-level resistance to oxacillin of heterogeneous MRSA strains by inducing the expression of the mecA gene 29 .
Des rapports récents indiquent que la méthode de diffusion en disque de céfoxitine peut être plus sensible et spécifique que ces méthodes standard pour détecter la faible résistance à l'oxacilline des souches hétérogènes de MRSA en induisant l'expression du gène mecA 29 .

It remains to be confirmed how well these methods perform on heterogeneous MRSA populations with a low level of resistance.
Il reste à confirmer dans quelle mesure ces méthodes permettent d’obtenir de bons résultats sur des populations de MRSA hétérogènes et d’une résistance faible.