Vertaling van "louter symptomatische behandeling ingesteld " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de effecten aanhouden, wordt een louter symptomatische behandeling ingesteld, die gericht is op het herstel van de waterelektrolytenbalans.
Le traitement est purement symptomatique lorsque la durée des effets se prolonge, et consistera à restaurer le désordre hydro-électrolytique.

Behandeling: de patiënt moet in ieder geval gehospitaliseerd worden en er moet een symptomatische behandeling ingesteld worden (maagspoeling en bijgestane ademhaling met zuurstof).
Traitement: il faut donc de toute façon hospitaliser et recourir à un traitement symptomatique (vidange gastrique et assistance respiratoire avec oxygénation).

Behandeling: In geval van massieve absorptie (10 maal de therapeutische dosis), moet een in hoofdzaak symptomatische behandeling ingesteld worden in het ziekenhuis:
Traitement : En cas d'absorption massive (10 fois la dose thérapeutique), un traitement essentiellement symptomatique doit être pratiqué en milieu hospitalier :

Welke aanpak men ook kiest, de behandeling is louter symptomatisch 39 .
Quelle que soit l’approche, le traitement est purement symptomatique 39 .

De louter symptomatische behandeling van de gemelde klacht(en) zonder gebruik te maken van het of de middel(en) waaraan de betrokkene is verslaafd, volstaat ruimschoots in afwachting van een duurzame en specifieke behandelingsplanning.
En attendant l'élaboration d'une action stable et adéquate, il est plus que suffisant de s'en tenir au traitement purement symptomatique de la ou des plainte(s) exprimée(s), sans avoir recours à la ou aux substance(s) dont l'intéressé est dépendant.

Bij GORD zonder endoscopische afwijkingen is daar geen enkel bezwaar tegen 38 , vermits het om een louter symptomatische behandeling gaat 65 .
Cette attitude est également admise en cas de RGO sans anomalie endoscopique 38 , la démarche étant purement symptomatique 65 .

Na een eventuele maagspoeling, zal er een doorgezette symptomatische behandeling ingesteld worden.
Après un éventuel lavage d’estomac, un traitement symptomatique continu doit être instauré.

Anderzijds dient een symptomatische behandeling ingesteld te worden, waarbij speciaal gelet dient te worden op hartfrequentie en hartdebiet, bloedvolume, elektrolytenevenwicht, nierfunctie en cerebrale activiteit.
Par ailleurs, le traitement sera symptomatique et l'on portera une attention particulière au rythme et au débit cardiaques, au volume sanguin, à l'équilibre électrolytique, à la fonction rénale et à l'activité cérébrale.

Indien zich een lokale irritatie voordoet, wordt het aanbrengen van het gel stopgezet en wordt eventueel een symptomatische behandeling ingesteld.
Si une irritation locale apparaît, on cessera l'application du gel suivi éventuellement d’un traitement symptomatique.

In geval van symptomen van overdosering moet een symptomatische behandeling ingesteld worden.
En cas de symptômes d'intoxication, un traitement symptomatique s'impose.