Vertaling van "louter symptomatische behandeling " (Nederlands → Frans) :

De louter symptomatische behandeling van de gemelde klacht(en) zonder gebruik te maken van het of de middel(en) waaraan de betrokkene is verslaafd, volstaat ruimschoots in afwachting van een duurzame en specifieke behandelingsplanning.
En attendant l'élaboration d'une action stable et adéquate, il est plus que suffisant de s'en tenir au traitement purement symptomatique de la ou des plainte(s) exprimée(s), sans avoir recours à la ou aux substance(s) dont l'intéressé est dépendant.

Bij GORD zonder endoscopische afwijkingen is daar geen enkel bezwaar tegen 38 , vermits het om een louter symptomatische behandeling gaat 65 .
Cette attitude est également admise en cas de RGO sans anomalie endoscopique 38 , la démarche étant purement symptomatique 65 .

Welke aanpak men ook kiest, de behandeling is louter symptomatisch 39 .
Quelle que soit l’approche, le traitement est purement symptomatique 39 .

> elke niet-louter-symptomatische behandeling van de patiënt is overbodig
> tout traitement non purement symptomatique du patient est superflu

Wanneer de effecten aanhouden, wordt een louter symptomatische behandeling ingesteld, die gericht is op het herstel van de waterelektrolytenbalans.
Le traitement est purement symptomatique lorsque la durée des effets se prolonge, et consistera à restaurer le désordre hydro-électrolytique.

Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen vormen in de meeste indicaties louter een symptomatische of ondersteunende behandeling.
Pour la plupart des indications, les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens ne constituent qu’un traitement symptomatique ou de soutien.

Niet–steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAI) vormen in de meeste indicaties louter een symptomatische of ondersteunende behandeling. De precieze oorzaak van vele inflammatoire aandoeningen van de gewrichten is immers niet bekend.
Les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) ne constituent qu'un traitement symptomatique ou une thérapeutique d'appoint dans la plupart de leurs indications car l'étiologie exacte de nombreuses affections inflammatoires des articulations reste indéterminée.