Traduction de «loten conform » (Néerlandais → Français) :

Door het nemen van een steekproef tolereert men in principe dat er een zeker percentage van de loten niet conform is (zoniet moeten alle loten worden bemonsterd).
En contrôlant seulement une partie de l'ensemble des lots de production d'un type de produit donné, on tolère en principe qu’un certain pourcentage des lots n’est pas conforme (sinon, tous les lots doivent être échantillonnés).

Ten opzichte van de resultaten in 2007 merken we een lichte daling van het aantal conforme loten afkomstig uit derde landen (min ± 1%) alsook een kleine stijging van de microbiologische kwaliteit van de intracommunautaire (EU) loten (+ 2,3%).
Par rapport aux résultats de 2007, nous notons une légère diminution du nombre de lots conformes provenant de pays tiers (moins +/- 1%) de même qu’une légère augmentation de la qualité microbiologique des lots intracommunautaires (UE) (+2,3%).

Door het ‘lotto-principe’ van een steekproef is het mogelijk dat uitsluitend negatieve loten geanalyseerd werden, terwijl in werkelijkheid toch een aanzienlijk aandeel loten niet- conform is.
De par le principe du tirage aléatoire de l’échantillonnage (" loterie" ), il se peut que seulement des lots de production négatifs aient été analysés, alors qu’en réalité une partie considérable des lots est non-conforme.

De loten mogen slechts in de handel worden gebracht van zodra een conform analyseresultaat bekomen werd. o P.V. aan de belanghebbende.
Les lots ne peuvent être mis sur le marché qu’au moment où un résultat d’analyse conforme a été obtenu. o P.V. à l’opérateur.

Met de uiterste waarde voor een aanvaardbare prevalentie legt men vast welk percentage van niet-conforme loten nog aanvaardbaar is.
A l’aide de la valeur limite de prévalence acceptable, on fixe le pourcentage acceptable de lots non-conformes.

Deze analyses gaven aanleiding tot 16 niet-conforme loten.
Ces analyses ont donné lieu à 16 lots non-conformes.

Indien al deze stalen negatief zijn, kan men met 95% zekerheid stellen dat het werkelijk percentage niet-conforme loten lager is dan 5%.
Si tous ces échantillons sont négatifs, on peut affirmer avec 95% de certitude que le pourcentage réel de lots non-conformes est inférieur à 5%.