Vertaling van "percentage van niet-conforme " (Nederlands → Frans) :

Met de uiterste waarde voor een aanvaardbare prevalentie legt men vast welk percentage van niet-conforme loten nog aanvaardbaar is.
A l’aide de la valeur limite de prévalence acceptable, on fixe le pourcentage acceptable de lots non-conformes.

Het percentage niet-conforme resultaten bleef stabiel t.o.v. 2006. Deze inspecties werden in 2007 voor de tweede maal specifiek in het kader van de dierlijke bijproducten georganiseerd.
Le pourcentage de résultats non conformes est resté stable par rapport à 2006. En 2007, c’était la deuxième fois que ces inspections étaient organisées spécifiquement dans le cadre des sous-produits animaux.

Indien al deze stalen negatief zijn, kan men met 95% zekerheid stellen dat het werkelijk percentage niet-conforme loten lager is dan 5%.
Si tous ces échantillons sont négatifs, on peut affirmer avec 95% de certitude que le pourcentage réel de lots non-conformes est inférieur à 5%.

Door het nemen van een steekproef tolereert men in principe dat er een zeker percentage van de loten niet conform is (zoniet moeten alle loten worden bemonsterd).
En contrôlant seulement une partie de l'ensemble des lots de production d'un type de produit donné, on tolère en principe qu’un certain pourcentage des lots n’est pas conforme (sinon, tous les lots doivent être échantillonnés).

Over alle sectoren heen blijft het percentage niet-conforme inspecties stabiel.
Tous secteurs confondus, le pourcentage d’inspections non conformes reste stable.

45. Toestand op 25.05.07 : 28.000 aangiftes zijn verstuurd aan de horeca, 743 terugzendingen via de post (percentage binnen de normen, duidelijke verbetering ten opzichte van vorig jaar), 350 gescande aangiftes, 9 niet conforme aangiftes en 2.453 aangiftes via web.
45. Situation au 25/5/2007 : 28.000 déclarations envoyées à l’horeca, 743 retours postaux (taux dans les normes, nettement amélioré par rapport à l’année passée), 350 déclarations scannées, 9 déclarations non-conformes et 2.453 déclarations web.

Percentage bedrijven die niet conform zijn met de wetgeving
Pourcentage d’entreprises non conformes à la législation

106. Het percentage aan ongeldige papieren aangiftes (zijnde niet-conforme of incoherente aangiftes) is nog steeds erg hoog.
106. Le pourcentage de déclarations papier non-valides (soit les déclarations nonconformes ou incohérentes) est toujours très élevé.

Overzicht van grootste knelpunten gerangschikt van groot (87% niet conform) naar klein (20% niet conform)
Aperçu des points clés pricipaux énumérés du plus grand (87% de non conformité) au plus petit (20% de non conformité)

52% van de bedrijven zijn niet conform met de wetgeving op het gebied van zowel de verplichte vijfjaarlijkse keuring van de lasapparatuur door een erkende dienst voor technische controle als het periodieke intern controle van lasapparatuur als arbeidsmiddel.
52% des entreprises ne sont pas conformes à la législation dans le domaine aussi bien du contrôle quinquennal obligatoire des appareils de soudage par un service externe de contrôle technique que du contrôle périodique interne des appareils de soudage comme équipement de travail.