Vertaling van "losing their own lives " (Nederlands → Frans) :

Those bereaved by suicide risk being isolated, going through a complex mourning process, developing psychosocial problems and losing their own lives by committing suicide.
Les proches après un suicide courent le risque d’être isolé, de vivre un travail de deuil complexe, de développer des problèmes psychosociaux et de perdre la vie également après un suicide.

Thus, following estimations made by the WHO, over two thousand people worldwide put an end to their own lives every day, which amounts to one death by suicide every forty seconds.
Ainsi, d’après les estimations de l’OMS, plus de deux mille personnes dans le monde se donnent la mort chaque jour, soit une toutes les quarante secondes.

In 1980, approximately 28 males took their own lives compared to 11 females, in 1999, the ratio was 26 to.
Les statistiques montrent qu’au moins deux fois plus d’hommes que de femmes se donnent la mort. En 1980, on compte approximativement 28 hommes pour 11 femmes; en 1999, 26 pour.

navigators from their own perspective and that of people living with cancer: Part 2.Hébert J, Fillion.
nurse navigators from their own perspective and that of people living with cancer: Part 2.Hébert J, Fillion.