Traduction de «lopen van angio-oedeem toegediend samen » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met een voorgeschiedenis van angio-oedeem zonder verband met ACE-remmers kunnen een hoger risico lopen van angio-oedeem toegediend samen met een ACE-remmer (zie rubriek 4.3).
Les patients présentant un antécédent d’angio-œdème non associé à un traitement par IEC peuvent présenter un risque accru d’angio-œdème lorsqu’ils prennent un IEC (voir rubrique 4.3).

Patiënten met antecedenten van angio-oedeem die geen verband houdt met een behandeling met ACEinhibitoren, kunnen een verhoogd risico lopen op angio-oedeem als ze een ACE-inhibitor krijgen (zie rubriek 4.3).
Les patients dont l’anamnèse fait état d’un angio-œdème non associé à un traitement à base d’inhibiteurs de l'ECA peuvent présenter un risque plus élevé d’angio-œdème lorsqu’on leur administre un inhibiteur de l'ECA (voir rubrique 4.3).

Patiënten met een voorgeschiedenis van angio-oedeem die geen verband hielden met een behandeling met ACE-remmers, kunnen een verhoogd risico lopen op angio-oedeem als ze een ACE-remmer krijgen (Zie rubriek 4.3).
Les patients ayant un antécédent d’œdème de Quincke non lié à la prise d’un IECA ont un risque accru de développer un angio-œdème sous IECA (voir rubrique 4.3).

Patiënten met een voorgeschiedenis van angio-oedeem zonder verband met ACEremmers kunnen een hoger risico lopen van angio-oedeem bij toediening van een ACEremmer (zie rubriek 4.3)
Il est possible que les patients comptant un antécédent d’œdème de Quincke non lié à une thérapie par IECA courent un risque accru d’œdème de Quincke sous IECA (voir rubrique 4.3)

Patiënten met antecedenten van angio-oedeem dat niet veroorzaakt werd door ACE-remmers, lopen mogelijk een hoger risico op angio-oedeem bij toediening van een ACE-remmer (zie Contraindicaties).
Chez les patients avec antécédents d’angio-œdème non secondaire à des IEC, l’administration d’un IEC comporte probablement un risque plus élevé d’angio-œdème (voir Contre-indications).

Patiënten met een voorgeschiedenis van angio-oedeem dat niet werd veroorzaakt door een behandeling met ACE-remmers, lopen een hoger risico op angio-oedeem bij toediening van een ACE-remmer (zie rubriek 4.3).
Les patients qui ont un antécédent d’angiœdème non associé à un traitement par IECA peuvent être à risque accru d’angiœdème lors d’un traitement par IECA (voir rubrique 4.3).

Patiënten met een voorgeschiedenis van angio-oedeem dat niet gerelateerd was aan behandeling met ACE-remmers, lopen misschien een hoger risico op angio-oedeem bij toediening van een ACE-remmer (zie rubriek 4.3).
Les patients ayant un antécédent d’angio-œdème non lié à un traitement par IEC peuvent présenter un risque accru d’angio-œdème s’ils sont traités par un IEC (voir rubrique 4.3).

De aanbevolen dosis Firazyr is één injectie (3 ml, 30 mg) die subcutaan (onder de huid) wordt toegediend zodra u de aanval van erfelijk angio-oedeem opmerkt (bijvoorbeeld sterkere zwelling van de huid, met name van gezicht en hals, of verergering van buikpijn). Als na 6 uur geen verlichting van de verschijnselen optreedt, moet u medische hulp zoeken voor extra injecties Firazyr.
La dose recommandée de Firazyr est d’une injection (3 ml, 30 mg) administrée en sous-cutané (sous la peau) dès que vous remarquez l’apparition d’une crise d’angio-œdème héréditaire (par exemple en cas d’augmentation du gonflement cutané, notamment lorsqu’il affecte le visage et le cou, ou en cas de douleur abdominale plus importante). Si vous ne ressentez aucun soulagement des symptômes 6 heures après l’injection, vous devez consulter un médecin concernant des injections supplémentaires de Firazyr.