Vertaling van "lopen het grootste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

trisomie van grootste-deel chromosoom
Trisomie partielle majeure

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

fundamenteel | van het grootste belang
fondamental

ambulant | in staat om te lopen
1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer

claudicatie | mank lopen
claudication | le fait de boiter

onvastheid bij lopen
démarche instable

hulp bij lopen met loophulpmiddel
assistance à la marche appareillée

vrees om ziekte op te lopen
peur de contracter une maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij hittegolven , zoals in 2003, worden veel mensen ziek of overlijden ze zelfs. Ouderen, chronisch zieken en alleenstaanden lopen het grootste risico.
Les vagues de chaleur que connaît l'Europe (par exemple en 2003) entraînent une morbidité et une mortalité élevées — surtout parmi les personnes âgées, les patients souffrant de maladies chroniques et les isolés.

Patiënten met een reeds verstoorde nier-of leverfunctie, met hartfalen, diuretica of remmers van angiotensine-converting enzyme nemen en de ouderen lopen het grootste risico voor deze reactie.
Les patients avec une fonction rénale ou hépatique déjà perturbée, avec une décompensation cardiaque, prenant des diurétiques ou des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine et les patients âgés présentent le plus grand risque pour cette réaction.

Stap 2: de kans bepalen om een ziekte of schade op te lopen ten gevolge van de blootstelling aan die stoffen, welke de grootste risico’s zijn, hoe de werknemers een aandoening kunnen oplopen, welke prioritaire acties moeten worden ondernomen.
Etape 2: Déterminer la probabilité de survenance d’une maladie ou d’un dommage consécutif à l’exposition à ces substances, quelles sont les risques les plus graves, comment les travailleurs peuvent-ils être affectés, quelles sont les actions prioritaires à prendre.

Tot de groepen die het grootste risico lopen op vitamine D-tekort behoren oudere personen die in een instelling verblijven, zeer oude personen in het algemeen, personen met een donkere huid en gesluierde vrouwen.
Les principaux groupes à risque de carence sont les personnes âgées vivant en institution, les personnes très âgées en général, les personnes à peau foncée et les femmes voilées.

Vooral jonge kinderen lopen groot risico Bijna de helft van de patiënten met ernstige brandwonden is jonger dan 16 jaar, en jonge kinderen (< 5j) vormen daarbij de grootste groep (50 tot 80%).
Les jeunes enfants particulièrement à risque Près de la moitié des grands brûlés sont âgés de moins de 16 ans, et la majorité de ce groupe (50 à 80%) se compose de très jeunes enfants (< 5 ans).

De grootste velden in zones bereikbaar voor het publiek worden veroorzaakt door de kabels die in en uit het transformatorenstation lopen.
Les champs les plus puissants dans des zones accessibles au public sont produits par les câbles qui entrent et sortent de la station de transformateurs.

De wervels, de heup en de pols zijn de botten die de grootste kans lopen om te breken, hoewel dit met elk bot in uw lichaam kan gebeuren.
Les vertèbres, la hanche et le poignet sont les principaux sites de fractures, bien que n’importe quel autre os de votre corps puisse casser.

Bovendien hebben zij de grootste kans om hiv of andere seksueel overdraagbare aandoeningen op te lopen. Twee EU-projecten die gefinancierd worden uit het volksgezondheidsprogramma zijn gericht op actieve preventie, behandeling en zorg voor deze groepen: Correlation II en BORDERNETwork.
Ces groupes sont également particulièrement exposés au VIH et aux maladies sexuellement transmissibles. Deux projets financés par le programme de santé publique sont spécifiquement axés sur la prévention active, le traitement et les soins les concernant: Correlation II et BORDERNETwork.

De patiënten lijken het grootste risico op deze reacties te lopen in het begin van de behandeling; de reacties beginnen meestal tijdens de eerste behandelingsmaand.
Le risque de développer ces réactions semble être le plus élevé au début de la thérapie et dans la majorité des cas, la réaction survient durant le premier mois du traitement.

Patiënten blijken het grootste risico te lopen op deze reacties in het vroege beginstadium van de therapie aangezien de reactie in de meeste gevallen optreedt in de eerste maand van de behandeling.
Les patients semblent présenter un risque accru pour ces réactions en début du traitement : dans la plupart des cas, les réactions se présentent au cours du premier mois de traitement.