Traduction de «lopen een iets hoger risico » (Néerlandais → Français) :

Vrouwen die een gecombineerde HST krijgen, lopen een iets hoger risico van borstkanker dan vrouwen die alleen oestrogenen krijgen.
Les femmes qui utilisent une THS combinée ont un risque légèrement plus élevé de cancer du sein que les femmes qui utilisent seulement des oestrogènes.

Vrouwen die een HST krijgen, lopen een iets hoger risico van borstkanker.
chez les femmes qui utilisent une THS, le risque de cancer du sein est un peu plus élevé et augmente avec le nombre d’années d’utilisation de la THS.

Sommige mensen die lijden aan de ziekte van Parkinson lopen blijkbaar een hoger risico op melanoom (huidkankersoort) en prostaatkanker.
Certaines personnes souffrant de la maladie de Parkinson auraient vraisemblablement un risque accru de mélanome (cancer agressif de la peau) et de cancer de la prostate.

Behandeling met protonenpompremmers kan leiden tot een iets hoger risico op gastrointestinale infecties zoals Salmonella en Campylobacter (zie rubriek 5.1).
Les inhibiteurs de la pompe à protons peuvent entraîner un risque légèrement accru d'infections gastro-intestinales à Salmonella ou Campylobacter, par exemple (voir rubrique 5.1).

De behandeling met lansoprazol kan een iets hoger risico op gastro-intestinale infecties zoals Salmonella en Campylobacter tot gevolg hebben.
Il est possible qu'un traitement par lansoprazole augmente légèrement le risque d’infections gastro-intestinales, à Salmonella ou à Campylobacter, p.ex.

Vrouwen die starten met het gebruik van HST na de leeftijd van 65 jaar, zouden een iets hoger risico hebben op een geleidelijk verlies van hun mentale capaciteiten (dementie).
Les femmes débutant l’utilisation d’un THS après l’âge de 65 ans peuvent présenter un risque un peu plus élevé de perte progressive des facultés mentales (démence).

Ovariumkanker Langdurig gebruik van een HST met oestrogenen alleen of een combinatie van oestrogenen en progestagenen is in verband gebracht met een iets hoger risico op ovariumkanker.
Cancer de l’ovaire L'utilisation prolongée d'un THS à base d'œstrogène seul et d'un THS œstro-progestatif combiné a été associée à une légère augmentation du risque de cancer de l'ovaire.

Vrouwen ouder dan 60 jaar die oestrogeen-progestageen HST gebruiken, hebben een iets hoger risico om een hartaandoening te ontwikkelen dan vrouwen die geen HST gebruiken.
Les femmes de plus de 60 ans utilisant un THS à base d’un œstrogène et d’un progestatif présentent un risque légèrement plus élevé de développer une maladie cardiaque, par rapport à celles ne prenant aucun THS.

En gezien mensen na kanker een hoger risico lopen om opnieuw kanker te ontwikkelen, is het voor ex-patiënten des te meer aangewezen voldoende groenten en fruit te consumeren.
Il est donc conseillé aux personnes ayant déjà eu un cancer (et étant plus susceptibles d’être à nouveau atteintes par un autre cancer) de manger suffisamment de fruits et de légumes.

Onder de 16.818 deelnemers aan dit onderzoek blijken degenen met een hogere vitamine D-bloedwaarde (≥ 80 nmol/l), 72 procent minder risico te lopen om te overlijden aan darmkanker in vergelijking met degenen met een vitamine D-bloedwaarde lager dan 50 nmol/l).
Parmi les 16.818 participants à cette étude, les personnes ayant un taux de vitamine D dans le sang plus élevé (≥ 80 nmol/l) s'avèrent présenter un risque de décès dû au cancer de l'intestin inférieur de 72 pour cent à celui des personnes dont le taux de vitamine D dans le sang est inférieur à 50 nmol/l).