Traduction de «lopen de projecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambulant | in staat om te lopen
1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer

claudicatie | mank lopen
claudication | le fait de boiter

evalueren van vermogen om te lopen
évaluation de la capacité à marcher

tegen muur lopen
heurt contre un mur en marchant

bevorderen van lopen met mobiliteitshulp
promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche

vrees om ziekte op te lopen
peur de contracter une maladie

onvastheid bij lopen
démarche instable

hulp bij lopen met loophulpmiddel
assistance à la marche appareillée

heffen van | gewichten | heffen van | zware voorwerpen | lopen van marathon | roeien
aviron course de marathon soulèvement de:objets lourds | poids |

vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten laatste in september 2015 lopen de projecten uit de eerste en tweede oproep af.
Les projets sélectionnés lors du premier et du deuxième appel se termineront au plus tard en septembre 2015.

Bij het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) lopen allerlei projecten rond klimaatverandering, met name het E3-netwerk, dat de risico's van besmettelijke ziekten in kaart brengt.
Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) a lancé plusieurs projets relatifs au changement climatique, notamment le Réseau E3, qui établit des modèles et des cartes des divers types de risques de maladies infectieuses.

De selectie van de projecten is voorzien in december 2013, zodat we de overeenkomsten met de projecten ten vroegste kunnen laten ingaan vanaf 1 januari 2014 (zij lopen in dat geval tot 30 juni 2016).
La sélection des projets est prévue en décembre 2013, de manière à ce que les conventions puissent au plus tôt débuter le 1 er janvier 2014 (elles courent dans ce cas jusqu’au 30 juin 2016)

Verschillende projecten lopen door in 2003 en later (renovatie van de hoofdgebouwen en in Hasselt en de toegangscontrole) en andere projecten zijn in voorbereiding, kondigen zich aan of staan nog op de wachtlijst (Tervurenlaan 158, Namen, Gent, .).
Aucun changement en la matière ne semble se profiler pour les prochaines années. Différents projets seront poursuivis en 2003 et ultérieurement (rénovation des bâtiments centraux et à Hasselt et instauration du contrôle d’accès). D’autres projets sont également en préparation, se profilent ou sont en attente (Avenue de Tervueren 158, Namur, Gand, .).

Verschillende projecten lopen door naar 2004 en nieuwe projecten zijn in voorbereiding.
Plusieurs projets se prolongent en 2004 et de nouveaux projets sont en préparation.

Bovendien hebben zij de grootste kans om hiv of andere seksueel overdraagbare aandoeningen op te lopen. Twee EU-projecten die gefinancierd worden uit het volksgezondheidsprogramma zijn gericht op actieve preventie, behandeling en zorg voor deze groepen: Correlation II en BORDERNETwork.
Ces groupes sont également particulièrement exposés au VIH et aux maladies sexuellement transmissibles. Deux projets financés par le programme de santé publique sont spécifiquement axés sur la prévention active, le traitement et les soins les concernant: Correlation II et BORDERNETwork.

Er lopen momenteel ook een aantal projecten om bijwerkingen verbonden aan de inname van geneesmiddelen voor menselijk gebruik (project “Actieve geneesmiddelenbewaking”) en verslagen van hemovigilantie voortaan online te kunnen melden.
Des projets pour permettre une notification en ligne des effets indésirables liés à l’utilisation des médicaments à usage humain (projet « Pharmacovigilance active ») et des rapports d’hémovigilance sont en cours.

Om deze doelstellingen te realiseren lopen momenteel een zeventigtal concrete projecten.
Om deze doelstellingen te realiseren lopen momenteel een zeventigtal concrete projecten.