Traduction de «loop van dit project moest » (Néerlandais → Français) :

In de loop van dit project moest het protocol alleen nog maar in beperkte mate bijgestuurd worden.
Au cours du projet, le protocole a été légèrement adapté.

Het belangrijkste gedeelte van dit project moest en is al gerealiseerd in 2006:
L’essentiel de ce projet devait et a déjà été réalisé en 2006 :

Het voornaamste deel van dit project moest in 2006 worden gerealiseerd:
L’essentiel de ce projet devait et a déjà été réalisé en 2006 :

De vierde doelstelling van het project is opgenomen in de projectfiche van 26 februari 2004, dus maandenlang voor kennisname van de opvallend lage bezettingsgraad vastgesteld in het kader van de tussentijdse evaluatie die gebeurde in de loop van dit project.
Le quatrième objectif du projet figure dans la fiche de projet du 26 février 2004, donc des mois avant la connaissance du taux d’occupation étonnamment peu élevé constaté dans le cadre de l’évaluation intermédiaire effectuée au cours de ce projet.

Het belangrijkste deel van dit project moest en is in 2006 verwezenlijkt.
L’essentiel de ce projet devait et a été réalisé en 2006.

Reflectie vergaderingen ICE leden De ICE leden vergaderden in de loop van het project minstens éénmaal per kwartaal, maar afhankelijk van de noodzaak werd deze frequentie opgedreven.
Reflet des réunions de la CIE Les membres de la CIE se sont réunis au moins une fois par quadrimestre pendant toute la durée du projet, mais selon les besoins, la fréquence des réunions a été augmentée.

Ook de verbetering van het systeem van wachtdiensten werd in de loop van het project aangeduid als een prioritaire actie Op dit moment wordt een KCE-rapport voorbereid dat hiervoor concrete aanbevelingen zal doen.
L’amélioration du système de garde a été identifiée au cours du projet comme une priorité dans les actions à mettre en œuvre.

Informatie werd geklasseerd volgens: “onmiddellijke reactie nodig”, “bijsturen in de loop van het project” en “te noteren voor een eventueel opvolgingsproject”.
L’information était classée en: “nécessite une réaction immédiate”, “a réajuster dans la suite du projet” et “à noter pour une poursuite éventuelle du projet”.

In de loop van het Toxtrainer-project is het idee gegroeid om het project uit te breiden tot Risktrainer.
Pendant l’exécution du projet Toxtrainer, l’idée est venue d'élargir le projet en Risktrainer.

In de loop van het eerste semester 2008, werden de inspanningen toegespitst op het opmaken van een balans van het project op basis van de analyse en interpretatie van de gegevens die verzameld werden tijdens de verschillende evaluatieonderzoeken.
Au cours du 1 er semestre 2008 les efforts se sont concentrés sur l'établissement d'un bilan du projet à travers l'analyse et l'interprétation des données recueillies lors des différentes enquêtes d'évaluation.