Vertaling van "loop van 2012 gevoerd " (Nederlands → Frans) :

Er wordt door het RIZIV in het kader van deze rapportering voorgesteld om deze actie-verbintenis voorlopig te bevriezen en opnieuw mee te nemen in de discussies over de volgende Bestuursovereenkomst die normaliter in de loop van 2012 gevoerd worden.
L’INAMI propose, dans le cadre de ce rapport, de geler provisoirement cette action-engagement et d’en reparler lors des discussions concernant le prochain Contrat d’administration, discussions qui auront normalement lieu dans le courant de 2012.

Dit verslag geeft de resultaten weer van de inspectiecampagne die is gevoerd in de loop van het eerste semester 2011 en gericht was op deze verschillende aspecten.
Ce rapport expose les résultats de la campagne d’inspection menée dans le courant du premier semestre 2011 et ciblée sur ces différents aspects.

De verderzetting van deze heffing in 2012 laat toe een continuïteit te handhaven op budgettair niveau in vergelijking met het in vorige jaren gevoerde beleid.
La poursuite de cette mesure en 2012 permet d’assurer la continuité de la politique budgétaire menée les années précédentes.

De NCGZ zal in de loop van het akkoord de ontwikkeling van de zorgtrajecten evalueren en begin 2012 de wijze van gegevensoverdracht definitief vaststellen rekening houdend met alle vereisten op het vlak van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
La CNMM évaluera durant la période de l’Accord le développement des trajets de soins et fixera définitivement les modalités du transfert des données début 2012 en tenant compte de toutes les exigences sur le plan de la protection de la vie privée.

De daartoe ingestelde werkgroep zal in de loop van 2012 pistes voorstellen.
Le groupe de travail instauré à cet effet formulera des pistes dans le courant de 2012.

Naast die sensibiliseringscampagne voor de voorschrijvers werd er in 2012 ook een sensibiliseringscampagne bij de pattenten en bij het grate publiek gevoerd.
En paraltele a cette campagne de sensibilisation des prescripteurs, une campagne de sensibilisation des patients et du grand public a 6t6 men6e en 2012.

Synthese van de gevoerde activiteiten in 2012
Synthèse des activités menées en 2012

In de loop van mei 2012 zullen ze bovendien een brochure ontvangen die de bestaande en nieuwe regels vanaf 1 mei 2012 toelicht.
En plus, ils recevront dans le courant du mois de mai 2012 une brochure qui explique les règles existantes et nouvelles à partir du 1er mai.

In de loop van juni 2012 zullen ze bovendien een brochure ontvangen die de bestaande en nieuwe regels vanaf 1 april 2012 toelicht.
En plus, ils recevront dans le courant du mois de juin 2012 une brochure qui explique les règles existantes et nouvelles à partir du 1er avril 2012.

De focus van de campagne lag op de uitvoering van een risicoanalyse voor psychosociale aspecten en het actieplan dat daaruit volgt. Werkgevers die tijdens het inspectiebezoek geen risicoanalyse voor psychosociale aspecten konden voorleggen, kregen een opvolgingsbezoek in de loop van september of oktober 2012.
Les employeurs qui ne pouvaient pas présenter d’analyse des risques pour les aspects psychosociaux pendant la visite d’inspection, ont été l'objet d'une visite de suivi au cours des mois de septembre ou octobre 2012.