Traduction de «loop van 2008 werden 18 bedrijven » (Néerlandais → Français) :

Audits, validatie In de loop van 2008 werden 18 bedrijven bezocht in kader van hun erkenningsaanvraag of aanvraag voor verlenging van hun erkenning.
Audits, validation Dans le courant de 2008, 18 entreprises ont été visitées dans le cadre de leur demande d’agrément ou de leur demande de prolongation d’agrément.

In de loop van 2009 werden onder meer referentiebestanden ontwikkeld voor volgende doelgroepen: de labo’s (partieel), de tariferingsdiensten, de ‘rechten’ (bv. verzekerbaarheid, akkoorden, etc.), de vergoedbare vergunde geneesmiddelen, de erkende bedrijven die implantaten op de markt brengen, de implantaten zelf, e.d.m.
Dans le courant de l’année 2009, des fichiers de référence ont notamment été développés pour les groupes-cibles suivants : les laboratoires (en partie), les offices de tarification, les “droits” (p.ex. assurabilité, accords, etc.), les médicaments remboursables, les firmes agrées commercialisant les implants, les implants mêmes, et autres.

Allereerst lijkt het me nodig om te verduidelijken dat in de loop van 2011, 166 van C4-fraude verdachte bedrijven werden onderzocht door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening. In 42 gevallen bleek het te gaan om frauduleuze dossiers.
Il me paraît tout d’abord nécessaire de préciser qu’au cours de l’année 2011, 166 entreprises suspectées de fraude en matière de faux C4 ont été examinées par l’Office National de l’Emploi et, dans 42 cas, il est apparu qu’il s’agissait de dossiers frauduleux.

In de loop van het eerste trimester van 2008 wordt voorzien een schriftelijke feedback te geven aan de bedrijven omtrent de kwaliteit van alle ingelezen bestanden totnogtoe.
Durant le premier trimestre 2008, les firmes recevront un feedback écrit concernant la qualité de tous les fichiers mémorisés jusqu’à présent.

Uit de boordtabellen die bij dit project horen, blijkt dat de kwaliteit van de bestanden van de farmaceutische bedrijven enigszins stabiliseert, na een belangrijke vooruitgang te hebben gemaakt in de loop van 2008.
Les tableaux de bord relatifs au projet démontrent que la qualité des fichiers des firmes pharmaceutiques s’est quelque peu stabilisée après avoir progressé considérablement au cours de l’année 2008.

In de loop van het tweede semester van 2008 werd verder gewerkt aan de implementatie van de 10 verbetervoorstellen die voor 2008 werden geselecteerd.
Au cours du second semestre 2008, on a poursuivi l’implémentation des 10 propositions d’amélioration qui avaient été sélectionnées pour 2008.

In 2008 werden 4 registraties ingetrokken, ofwel op vraag van het bedrijf zelf ofwel omwille van een fusie met andere bedrijven.
En 2008, 4 enregistrements ont été retirés, soit à la demande de l’exploitation même, soit en raison d’une fusion avec d’autres entreprises.

In 2008 werden in totaal ook 31 bedrijven geïnspecteerd die eind 2007 erkend waren als ophaler van dierlijk afval.
En 2008, 31 entreprises qui, fin 2007, étaient agréées en tant que collecteur de déchets animaux ont au total été inspectées.

In 2008 werden op deze manier 3 bedrijven met tijdelijke opslag van dierlijke bijproducten aangemaand een milieuvergunning en/of een registratie als tijdelijke opslagplaats van dierlijke bijproducten aan te vragen.
En 2008, 3 entreprises avec entreposage temporaire de sous-produits animaux ont de cette manière été sommées de demander une autorisation environnementale et/ou un enregistrement en tant qu’entrepôt temporaire de sous-produits animaux.

In de loop van het tweede semester van 2008 werden ook reeds de statistieken voor de gegevens van 2007 aangemaakt en doorgegeven aan de DGEC. Het betreft een bijkomende realisatie bovenop de voorziene actie-verbintenissen in de Bestuursovereenkomst.
Les statistiques pour les données 2007 ont déjà également été réalisées et transmises au SECM au cours du second semestre 2008. Il s’agit d’une réalisation supplémentaire qui s’ajoute aux actions-engagements prévus dans le Contrat d’administration.