Traduction de «loop van 2004 werden 5570 aanvragen » (Néerlandais → Français) :

In de loop van 2004 werden 5570 aanvragen om schadeloosstelling wegens arbeidsongeschiktheid ingediend via het lijstsysteem en 908 via het open systeem.
Au cours de l’année 2004, 5 570 demandes d’indemnisation pour incapacité de travail ont été introduites par le biais du système de liste et 908 par le biais du système ouvert.

In 2004 werden zeven aanvragen ontvangen voor het verlengen van handelsvergunningen.
Sept demandes de renouvellement d'autorisations de mise sur le marché ont été reçues en 2004.

In 2004 werden vijf aanvragen voor wetenschappelijk advies ontvangen.
Cinq demandes d'conseil scientifique ont été reçues en 2004.

In 2004 zijn er in totaal 108 aanvragen ontvangen voor aanwijzing als weesgeneesmiddel, een stijging van 24% ten opzichte van 2003, waarin 87 aanvragen werden ontvangen.
Au total, 108 demandes de désignation de médicaments orphelins ont été reçues en 2004, soit 24 % de plus qu'en 2003 (87 demandes).

We stellen vast dat de aanvragen, ondanks een lichte daling in 2007 in vergelijking met de toename tussen 2004 en 2006, stijgen en dat in 2008 meer dan 1.600 aanvragen werden ingediend (1.609).
Nous constatons une hausse des demandes, malgré une légère diminution en 2007 en comparaison avec l’augmentation entre 2004 et 2006, et que, en 2008, plus de 1.600 demandes ont été introduites (1.609).

In 2004 werden door sponsors 22 aanvragen voor aanwijzing als weesgeneesmiddel ingetrokken.
En 2004, 22 demandes de désignations de médicaments orphelins ont été retirées par les promoteurs.

Slide 1-2 In de nasleep van de gezondheidsdialogen die georganiseerd werden door minister Demotte in de loop van het najaar 2003 en het voorjaar 2004, heeft het Riziv de opdracht gekregen een globale evaluatie te maken van, ik citeer, “alles wat in het leven werd geroepen met het oog op de tenlasteneming van de patiënten via het aanbod inzake palliatieve zorg”.
Slide 1-2 Dans la foulée des dialogues de santé organisés par le ministre Demotte dans le courant de l’automne 2003 et du printemps 2004, l’INAMI s’est vu confier la mission de réaliser une évaluation globale de, je cite, « tout ce qui a été mis sur pied en vue de la prise en charge des patients au moyen de l’offre en matière de soins palliatifs ».

In 2004 werden er vijf aanvragen voor uitbreiding van de oorspronkelijke handelsvergunning ontvangen, hetgeen meer is dan de verwachte drie.
Cinq demandes d'extension de l'autorisation originale de mise sur le marché ont été adressées à l'Agence en 2004, soit plus que les prévisions initiales (3).