Vertaling van "voorjaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door teken overgebrachte Verre-Oosten encefalitis [Russische voorjaar/zomer encefalitis]
Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in het voorjaar, het aantal risicosoorten en het aantal individuen afkomstig zijn
au printemps, le nombre d’espèces à risque et le nombre d’individus

Het eigen initiatief dossier van het Wetenschappelijk Comité beoogt de evaluatie van het risico voor insleep in België van het H5N1 aviaire influenzavirus naar aanleiding van de migratie van trekvogels, waarbij de in het voorjaar en het najaar van 2006 waargenomen situaties in aanmerking worden genomen.
L’autosaisine du Comité scientifique vise à évaluer le risque d’introduction en Belgique du virus influenza aviaire H5N1 suite aux migrations d’oiseaux, en prenant en considération les situations observées au cours du printemps et de l’automne de l’année 2006.

De meerderheid van de monsters is genomen in het voorjaar en in het najaar, de 2 belangrijkste periodes met vogelmigratie.
La plupart des prélèvements ont été effectués au cours du printemps et de l’automne, les 2 périodes principales de migration d’oiseaux.

De volgende editie is gepland tegen het voorjaar 2003.
L’édition suivante est prévue pour le printemps 2003.

De nieuwe editie is gepland voorjaar 2003.
La nouvelle édition est prévue pour le printemps 2003.

Tijdens de prenuptiale migratie (in het voorjaar) verlaten miljoenen Anatidae hun overwinteringsplaatsen en trekken naar hun nestplaatsen.
La migration prénuptiale (printanière) amène des millions d’Anatidés à quitter leurs quartiers d’hivernage afin de rejoindre leurs sites de nidification.

3.2. Beoordeling op grond van de epidemiologische toestand in het voorjaar van 2006
3.2. Evaluation en fonction de la situation épidémiologique au printemps 2006

Concreet kregen de rustoorden in december 2007 de afrekening van de voorschotten voor de jaren 2004, 2005 en het voorjaar 2006.
Concrètement, les maisons de repos ont reçu en décembre 2007 le décompte des avances payées pour les années 2004 et 2005 et pour le printemps 2006.

Het Wetenschappelijk Comité meent dat het risico voor insleep van het H5N1 aviaire influenzavirus in België via de voorjaarsmigratie, gelet op de epidemiologische toestand in Afrika in het voorjaar 2006, laag is.
Le Comité scientifique estime que le risque d’introduction du virus influenza aviaire H5N1 en Belgique via les migrations de printemps, au vu de la situation épidémiologique observée au printemps 2006 en Afrique, est faible.

Het Wetenschappelijk Comité meent dat het risico voor insleep van het H5N1 aviaire influenzavirus in België via de voorjaarsmigratie, en ook via verplaatsingen die niet door migratie veroorzaakt worden, gelet op de epidemiologische toestand in Europa in het voorjaar 2006, laag is.
Le Comité scientifique estime que le risque d’introduction du virus influenza aviaire H5N1 en Belgique via les migrations de printemps ainsi que via les déplacements non migratoires, au vu de la situation épidémiologique observée au printemps 2006 en Europe, est faible.