Vertaling van "lok’s zullen ook aandacht moeten besteden " (Nederlands → Frans) :

De LOK’s zullen ook aandacht moeten besteden aan het voorschrijfgedrag inzake medische beeldvorming, klinische biologie, anatomopathologie en geneesmiddelen.
Les Glems devront également se pencher sur la prescription en matière d’imagerie médicale, de biologie clinique d’anatomo-pathologie et de médicaments.

Dit bijzonder kenmerk van de chiropractische opleiding heeft trouwens ook gevolgen voor de beoefening van de discipline zelf want, zoals we verder nog zullen zien, besteden de chiropractors veel aandacht aan neurologische aanwijzingen die door hun patiënten worden gegeven tijdens de verschillende fasen in de consultatie en de behandelingen.
Cette particularité de l’enseignement chiropractique n’est d’ailleurs pas sans incidence sur la pratique ellemême puisque, comme nous le verrons plus loin, les praticiens accordent beaucoup d’attention aux indices neurologiques qu’expriment leurs patients au cours des différentes étapes de la consultation et des traitements.

We zullen hieraan dan ook bijzondere aandacht besteden in 2013.
C’est pourquoi nous y accorderons une attention particulière en 2013.

Ander zijds, ook zoals de voorbije jaren, moeten we veel aandacht besteden aan gevaren die bepaalde behandelingen met zich meebrengen, hetzij inherent aan de betrokken geneesmiddelen, hetzij tengevolge van medicamenteuze interacties.
D’autre part, tout comme les années précédentes, nous devons prêter une attention particulière aux dangers auxquels exposent certains traitements, qu’ils soient inhérents aux médicaments concernés ou causés par des interactions médicamenteuses.