Traduction de «lok’s zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

bronchusslijmvlies van LOK
muqueuse d'une bronche du lobe inférieur du poumon gauche

laterobasaal segment van LOK
segment basal latéral du lobe inférieur du poumon gauche

subapicaal segment van LOK
segment subsupérieur du lobe inférieur du poumon gauche

segmentbronchus van LOK
bronche segmentaire du lobe inférieur du poumon gauche

segment van LOK
segment du lobe inférieur du poumon gauche

bronchiole van LOK
bronchiole du lobe inférieur du poumon gauche

apicaal segment van LOK
segment supérieur du lobe inférieur du poumon gauche

anterobasaal segment van LOK
segment basal antérieur du lobe inférieur du poumon gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De LOK’s zullen ook aandacht moeten besteden aan het voorschrijfgedrag inzake medische beeldvorming, klinische biologie, anatomopathologie en geneesmiddelen.
Les Glems devront également se pencher sur la prescription en matière d’imagerie médicale, de biologie clinique d’anatomo-pathologie et de médicaments.

De LOK-verantwoordelijken zullen on line de aanwezigheden van de artsen op LOK-sessies aan het RIZIV kunnen meedelen.
Les responsables des GLEMS pourront communiquer en ligne à l’INAMI la présence des médecins aux sessions des GLEMS.

Momenteel wordt gewerkt aan een tweede individuele campagne waaraan ook LOK-gegevens zullen worden gekoppeld.
Actuellement, on travaille à une deuxième campagne individuelle à laquelle seront aussi couplées les données des GLEM.

Zowel voor de organisatoren van navorming als voor de LOK-verantwoordelijken zullen deze on line-instrumenten een belangrijke vermindering van het papieren administratief beheerswerk met zich meebrengen, werk dat zich in de huidige werkvorm uit in het veelvuldig plaatsen van stempels en handtekeningen of in andere manieren van het attesteren van presenties.
Tant pour les organisateurs de la formation continue que pour les responsables des GLEMS, ces instruments en ligne entraîneront une importante réduction de la gestion administrative sur papier, travail qui sous sa forme actuelle consiste à apposer divers cachets et signatures ou à attester d’une autre manière les présences.

De zesentwintig paritaire comités (één voor de algemene geneeskunde en vijftentwintig voor elk specialisme) krijgen een grotere rol toebedeeld : naast hun accrediteringsopdracht inzake de programma’s van de Lokale kwaliteitsgroepen (LOK’s), zullen zij ook advies geven en nadenken over het begrip kwaliteit waardoor zij de activiteit van de NRK ondersteunen.
Les vingt-six comités paritaires (un pour la médecine générale et vingt-cinq pour chacune des spécialités) voient leur rôle élargi également : en plus de leur mission d’accréditation des programmes des Groupes locaux d’évaluation médicale (Glems), ils auront un rôle de conseil et de réflexion autour du concept de qualité, alimentant l’activité du CNPQ.

Ook de LOK-deelnames die plaatsvinden vanaf 1 januari 2007, zullen gevaloriseerd worden in CP: er wordt dus vanaf 1 januari 2007 1 CP toegekend per uur LOK-deelneming, met een maximum van 2 CP per vergadering.
Les séances de GLEM qui se tiendront à partir du 1er janvier 2007 seront également valorisées en CP. A partir du 1er janvier 2007, 1 CP sera donc accordé par heure de participation à un GLEM avec un maximum de 2 CP par réunion.

De enquête bij de LOK over de behoeften en verwachtingen voor het ter beschikking stellen van informatie is beëindigd en de resultaten zullen in dit informaticasysteem worden opgenomen.
L’enquête auprès des GLEM sur les besoins et attentes de mise à disposition d’informations est terminée et les résultats seront intégrés dans ce système informatique.

ze verklaren er zich toe te verbinden de vereisten inzake peer review en continue opleiding na te zullen leven en de bewijzen van hun deelname aan de LOK en van hun continue navorming aan de Accrediteringsstuurgroep over te maken jaar per jaar ofwel na de afloop van de drie jaar.
s’engager à respecter les conditions en matière du peer review et de la formation continue et de fournir, chaque année ou bien après les trois années, au Groupe de direction de l’accréditation les preuves de leur participation aux GLEMS et de leur formation continue.