Traduction de «lokale behandeling met corticosteroïden werkt echter » (Néerlandais → Français) :

Een lokale behandeling met corticosteroïden werkt echter nooit causaal; men dient er dus rekening mee te houden dat een heropflakkering van de aandoening mogelijk is na stopzetting van de behandeling.
Un traitement local aux corticoïdes n’est jamais causal; il faudra tenir compte d'une récidive possible de la maladie à l'arrêt du traitement.

Gelijktijdig gebruik met andere corticosteroïden op de hoofdhuid moet worden vermeden. Bijwerkingen die worden gezien na behandeling met systemische corticosteroïden, zoals onderdrukking van de bijnierschors of ontregeling van diabetes mellitus, kunnen eveneens optreden tijdens lokale behandeling met corticosteroïden.
Les effets indésirables observés avec un traitement systémique par corticoïdes, comme le freinage de l’axe hypothalamo-hypophysaire ou l’effet sur le contrôle métabolique du diabète sucré, peuvent également se produire lors d’un traitement topique par corticoïde en raison du passage dans la circulation générale.

Bijwerkingen die worden gezien na behandeling met systemische corticosteroïden, zoals onderdrukking van de bijnierschors of ontregeling van diabetes mellitus, kunnen eveneens optreden tijdens lokale behandeling met corticosteroïden.
Les effets indésirables observés avec un traitement systémique par corticoïdes, comme le freinage de l’axe hypothalamo-hypophysaire ou l’effet sur le contrôle métabolique du diabète sucré, peuvent également se produire lors d’un traitement topique par corticoïde en raison du passage dans la circulation générale.

Bij patiënten met ernstige recidiverende aften lijkt systemisch gebruik van corticosteroïden een mogelijke behandeling, maar er is geen evidentie dat dit doeltreffender is dan lokale toepassing van corticosteroïden, en het risico van ongewenste effecten is groter.
Chez les patients présentant des aphtes graves récidivants, l’utilisation de corticostéroïdes par voie systémique semble être une option thérapeutique, mais il n’est pas prouvé qu’elle soit plus efficace que l’application locale de corticostéroïdes, et le risque d’effets indésirables est plus grand.

Het effect van dit allergeenextract voor sublinguaal gebruik op de symptomen van rhinoconjunctivitis en op het gebruik van symptomatische behandelingen (vooral orale H-antihistaminica en lokale corticosteroïden) is echter zeer beperkt t.o.v. placebo.
L’effet de cet extrait allergénique à usage sublingual sur les symptômes de rhinoconjonctivite et sur l’utilisation des traitements symptomatiques (surtout des antihistaminiques H par voie orale et des corticostéroïdes par voie locale) est toutefois très limité par rapport au placebo.

Voor de meerderheid van de reacties op de plaats van injectie in de met Enbrel behandelde groep werd geen behandeling gegeven en de meerderheid van de patiënten die wel behandeld werden kregen lokale preparaten zoals corticosteroïden, of orale antihistaminica.
La majorité des réactions au site d’injection dans les groupes traités par Enbrel n’a nécessité aucun traitement. La majorité des patients ayant reçu un traitement ont reçu des préparations topiques, telles que des corticostéroïdes, ou des antihistaminiques oraux.

- Het dragen van contactlenzen (harde of soepele) is af te raden tijdens een lokale behandeling met corticosteroïden in het oog.
- Le port de lentilles de contact (dures ou souples) est déconseillé durant un traitement oculaire local aux corticostéroïdes.

- Bij personen die blootgesteld zijn aan virale infecties zoals varicella of mazelen kan een systemische of lokale behandeling met corticosteroïden leiden tot een verhoogd risico tot optreden van een ernstige of fatale infectie.
- Un traitement systémique ou local par des corticostéroïdes peut accroître le risque d’infection sévère ou fatale chez des individus exposés à des maladies virales comme la varicelle ou la rougeole.

Zoals bij elke lokale behandeling met corticosteroïden kunnen infectieuze exacerbaties optreden, eventueel veroorzaakt door aan fusidinezuur resistente kiemen.
Comme pour tout traitement topique aux corticostéroïdes, il peut se produire des exacerbations infectieuses, provoquées éventuellement par des germes résistants à l’acide fusidique.

Geen enkele van deze studies werd echter uitgevoerd bij patiënten die lokale corticosteroïden niet konden verdragen, of bij wie de conventionele behandeling niet doeltreffend was.
Aucune de ces études n’a cependant été effectuée chez des patients intolérants aux corticostéroïdes topiques, ou ne répondant pas au traitement conventionnel.