Traduction de «lokale behandeling in geval van oppervlakkige infecties zoals » (Néerlandais → Français) :

- Lokale behandeling in geval van oppervlakkige infecties zoals panaritum, furunkel, anthrax.
- Traitement local en cas d'infections superficielles, comme le panaris, furoncle, anthrax.

In geval van ernstige infecties zoals sepsis of peritonitis is een gecombineerde behandeling met een additioneel aangepast antibiotisch middel aanbevolen.
En cas d’infections sévères (telles que septicémie ou péritonite), il est recommandé d’administrer un traitement combiné à un antibiotique complémentaire adéquat.

Therapeutische indicaties Dit geneesmiddel is aangewezen bij de lokale behandeling en preventie van infecties bij brandwonden en als bijkomende behandeling naast de gebruikelijke algemene en lokale maatregelen in geval van huid- en wondinfecties.
Indications thérapeutiques Ce médicament est indiqué dans le traitement local et la prévention des infections dans les brûlures, et le traitement adjuvant aux mesures générales et locales habituelles, des infections de la peau et des plaies.

behandeling met kankerbestrijdende middelen; 3° oppervlakkige Candida-infecties zoals Candida-infecties van mond en keel (spruw),
des traitements anticancéreux; 3° infections à Candida superficielles telles que infections à Candida de la bouche et du pharynx

Langdurige en intensieve behandeling met een sterk actief corticosteroïdepreparaat kan lokale atrofische veranderingen in de huid veroorzaken zoals dunner worden, striae en dilatatie van de oppervlakkige bloedvaten, vooral wanneer occlusieve verbanden worden gebruikt of
Un traitement prolongé et intensif par une préparation corticostéroïde hautement active peut causer des modifications atrophiques locales de la peau telles qu’un amincissement, des vergetures et une dilatation des vaisseaux sanguins superficiels, particulièrement en cas d'utilisation de pansements occlusifs ou de traitement au niveau de plis cutanés.

TERRAMYCINE oogzalf kan worden gebruikt voor de behandeling van oppervlakkige ooginfecties, zoals infecties van de oogbindvliezen en van het hoornvlies.
La TERRAMYCINE pommade ophtalmique peut être utilisée pour des infections superficielles de l'oeil, telles que infections des conjonctives et de la cornée.

- Bij personen die blootgesteld zijn aan virale infecties zoals varicella of mazelen kan een systemische of lokale behandeling met corticosteroïden leiden tot een verhoogd risico tot optreden van een ernstige of fatale infectie.
- Un traitement systémique ou local par des corticostéroïdes peut accroître le risque d’infection sévère ou fatale chez des individus exposés à des maladies virales comme la varicelle ou la rougeole.

Het kan soms nodig zijn de behandelingsduur te verlengen wanneer het verantwoordelijk antibioticum niet kan gestopt worden omwille van een ernstige infectie zoals endocarditis of osteomyelitis; de behandeling met metronidazol of vancomycine wordt in dat geval verdergezet tot één week na stoppen van het verantwoordelijk antibioticum.
On peut être amené à prolonger celui-ci lorsque l’antibiotique en cause ne peut être arrêté en raison d’une infection grave telle une endocardite ou une ostéomyélite; le traitement par le métronidazole ou la vancomycine est dans ce cas poursuivi jusqu’à une semaine après l’arrêt de l’antibiotique en cause.

Het doel van een dergelijke behandeling is om in het geval van borstkanker de kans op recidief na lokale behandelingen zoals chirurgie of radiotherapie te verkleinen.
Ces traitements ont pour effet de réduire les chances de récidive du cancer du sein après les traitements locaux comme la chirurgie et la radiothérapie.