Traduction de «lokaal voor toevoegen van ingrediënten » (Néerlandais → Français) :

- lokaal voor toevoegen van ingrediënten zoals vruchten, sap of andere
- local d'addition d'ingrédients tels les fruits, jus ou autres

Bereidingszone : deze zone omvat de maalderij, de brouwzaal, de bereidingsruimte met de mengtanks, het lokaal voor het toevoegen van ingrediënten zoals fruit, sap of andere, het lokaal waar de bieren of lambieken worden gemengd, de filterzaal, de gisting-lagering, de afvullijnen voor flessen, blikken, vaten, de zone voor het ontvangen/verzenden van tanks (wort, gefilterde of ongefilterde bieren), het tonnenmagazijn.
d’ingrédients tels les fruits, jus ou autres, le local où les bières ou lambics sont mélangés, la salle de filtrage, le local de fermentation-garde, la ligne de remplissage des bouteilles, canettes et fûts, la zone de réception et d’expédition des fûts (moût, bières filtrées ou non filtrées), le magasin à fûts.

Toevoegen van ingrediënten kan door klikken op de knop “Ingrediënt toevoegen”.
Il est possible d’ajouter des ingrédients en cliquant sur le bouton “Ajouter des ingrédients”.

Door klikken op “Toevoegen” kunnen ingrediënten worden toegevoegd aan de ingrediëntenlijst in de details van de notificatie.
En cliquant sur “Ajouter”, les ingrédients peuvent être ajoutés à la liste des ingrédients dans les détails de la notification.

De manier om actieve stoffen te zoeken en toe te voegen is gelijkaardig aan het toevoegen van ingrediënten. Actieve stoffen worden nooit automatisch door het systeem toegevoegd.
Les substances actives ne seront jamais ajoutées automatiquement par le système.

Wat zij echter misschien niet weten is dat de meeste tabaksproducenten naast tabak ook andere ingrediënten aan sigaretten toevoegen.
Mais ce que les gens ignorent peut-être c’est que les fabricants de tabac ajoutent à leurs cigarettes des ingrédients autres que le tabac, qui affectent la composition chimique de la fumée.

Alle ingrediënten mengen in een slakom en de fetakaas, versneden in blokjes, toevoegen.
Mélanger tous les ingrédients dans un saladier en ajoutant la feta coupée en dès.

Het bosje petereselie en verse munt fijn snijden en toevoegen aan de ingrediënten in de slakom.
Hacher le bouquet de persil et de menthe fraîche et verser le tout dans le saladier.

Figuur 19: Notificatie details – ingrediënten toevoegen
Figure 19: Détails de la notification – ajout d’ingrédients

Daarbij wordt onderzocht of bij patiënten met “gelokaliseerde prostaatkanker” of “lokaal gevorderde prostaatkanker”, toevoegen van Casodex ® 150 mg aan de standaardbehandeling (prostatectomie, radiotherapie, waakzaam afwachten) de ziekteprogressie beïnvloedt.
Dans ces études, il a été évalué si, chez des patients atteints d’un «cancer prostatique localisé» ou d’un «cancer prostatique localement avancé», l’ajout de Casodex ® 150 mg au traitement standard (prostatectomie, radiothérapie, expectative vigilante) influence l’évolution de la maladie.