Traduction de «details – ingrediënten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

details over drugs- en/of geneesmiddelenmisbruik
éléments de comportement montrant un mauvais usage des drogues et/ou des médicaments

breedsprakigheid en vertellen van bijkomstige details die reden voor contact maskeren
Prolixité et détails masquant les raisons de la consultation et gênant le contact

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door gevoelens van onzekerheid, perfectionisme, buitensporige plichtsbetrachting, controledwang en preoccupatie met details, halsstarrigheid, behoedzaamheid en onbuigzaamheid. Er kunnen hardnekkige en ongewenste gedachten of impulsen voorkomen die niet het niveau bereiken van een obsessief-compulsieve stoornis. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | compulsief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief-compulsief
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.2.4 Tab “Ingrediënten” In de tab “Ingrediënten”, worden volgende details ingegeven:
6.2.4 Onglet “Ingrédients” Dans l’onglet “Ingrédients”, les informations suivantes sont demandées:

Figuur 18: Notification details - tab “Ingrediënten”
Figure 18: Détails de la notification - onglet “Ingrédients”

Figuur 22: Notificatie details - tab “Ingrediënten” na invullen
Figure 22: Détails de la notification - onglet “Ingrédients” après remplissage

Door klikken op “Toevoegen” kunnen ingrediënten worden toegevoegd aan de ingrediëntenlijst in de details van de notificatie.
En cliquant sur “Ajouter”, les ingrédients peuvent être ajoutés à la liste des ingrédients dans les détails de la notification.

Figuur 19: Notificatie details – ingrediënten toevoegen
Figure 19: Détails de la notification – ajout d’ingrédients