Vertaling van "lokaal of gegeneraliseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | bekken NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | intra-abdominaal NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | umbilicaal
Tuméfaction diffuse ou généralisée:intra-abdominale SAI | ombilicale | pelvienne SAI

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

lokaal | van beperkte omvang
local | local

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel
agression par empoisonnement avec un irritant local

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens kraambed
complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité

glucocorticoïden, lokaal aangewend
glucocorticoïdes à usage topique

geneesmiddelen, lokaal aangewend, voor tandheelkundig gebruik
Médicaments dentaires à usage topique

vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik
Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Symptomen van hepatische en/of pancreatische beschadiging Ernstige of letale lever- en/of pancreasbeschadiging kan voorafgegaan worden door aspecifieke symptomen zoals een toename in de frequentie/ernst van aanvallen, afgenomen bewustzijn met verwardheid, agitatie, bewegingsstoornissen, malaise, asthenie, verlies van eetlust, aversie tegen normale voedingsmiddelen of valproïnezuur, misselijkheid, braken, buikpijn, lethargie, en, in het bijzonder bij leverbeschadiging, hematomen, epistaxis en lokaal of gegeneraliseerd oedeem.
Signes d’atteinte hépatite et/ou pancréatique Une atteinte hépatique et/ou pancréatique sévère ou fatale peut être précédée de symptômes aspécifiques tels que : augmentation de la fréquence/de la sévérité des crises, altération de la conscience s’accompagnant d’une confusion, agitation, troubles moteurs, malaise, asthénie, perte d’appétit, aversion pour des aliments familiers ou l’acide valproïque, nausées, vomissements, douleur abdominale, léthargie et particulièrement en cas d’atteinte hépatique, hématomes, épistaxis et oedème local ou généralisé.

Huid- en onderhuidaandoeningen Overgevoeligheidsreacties, zoals lokaal en gegeneraliseerd exantheem en urticaria, zijn voorgekomen.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Des réactions d’hypersensibilité cutanée, telles qu’exanthème local ou généralisé et urticaire, ont été observées.

Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer zelden (< 1/10.000): (gegeneraliseerde) rash, toxische epidermolyse, dermatitis exfoliativa, Stevens-Johnson syndroom en urticaria bij lokaal toegediende fluorochinolonen.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très rare (< 1/10.000) : éruption cutanée (généralisée), épidermolyse toxique, dermatite exfoliative, syndrome Stevens-Johnson et urticaire avec des fluoroquinolones administrés par voie locale.