Vertaling van "lokaal gebruik gedurende maximum " (Nederlands → Frans) :

We selecteren diclofenac voor lokaal gebruik gedurende maximum 2 weken bij pijnlijke artrose ter hoogte van de hand of van de knie.
Nous sélectionnons le diclofénac en usage topique pour une utilisation pendant 2 semaines maximum en cas d’arthrose douloureuse au niveau de la main ou du genou.

Clexane 20, 40, 60, 80, 90, 100, 120, 150 mg oplossing voor injectie: bewaren beneden 25°C. Clexane 300 mg, oplossing voor injectie: bewaren beneden 25°C. Na het eerste gebruik, bewaren beneden 25°C gedurende maximum 28 dagen.
Clexane 20, 40, 60, 80, 90, 100, 120, 150 mg solution injectable : A conserver à une température ne dépassant pas 25° C. Clexane 300 mg solution injectable: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Après une première utilisation, à conserver à une température inférieure à 25°C pendant maximum 28 jours.

Bewaren beneden 25°C. Clexane 300 mg oplossing voor injectie, multidosis injectieflacon: na een eerste gebruik, bewaren beneden 25°C gedurende maximum 28 dagen.
A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Clexane 300 mg solution injectable, flacon multidose : après la première utilisation : à conserver à une température ne dépassant pas 25°C pendant maximum 28 jours.

Gebruik van het bad gedurende maximum 24 uur.
Utilisation du bain pendant 24h maximum.

Gebruik van het bad gedurende maximum 7 dagen.
Utilisation du bain pendant 7 jours maximum.

Gebruik van het bad gedurende maximum 4 uur (2) zonder strips
Utilisation du bain pendant 8h (2) maximum

Wanneer de klachten beperkt zijn tot genitale atrofie, verdient lokaal gebruik van het biologisch minder actieve estriol de voorkeur: de systemische resorptie is minimaal, en in een patiënt-controle onderzoek werd bij vrouwen die gedurende minstens 5 jaar waren behandeld met vaginaal estriol, geen verhoogd risico van endometriumhyperplasie of -carcinoom gezien [zie ook Folia december 1999, en hieronder bij ”Risico van endometriumcarcinoom”].
Lorsque les plaintes se limitent à une atrophie génitale, il est préférable d’utiliser localement l’estriol, biologiquement moins actif: la résorption systémique est minimale, et dans une étude cas-témoins, le risque d’hyperplasie endométriale ou de carcinome n’était pas augmenté chez les femmes qui avaient été traitées pendant au moins 5 ans par de l’estriol par voie vaginale [voir aussi Folia de décembre 1999, et plus bas « Risque de carcinome de l’endomètre»].

Chemische en fysische stabiliteit tijdens het gebruik werd aangetoond gedurende 27 dagen bij 2 °C - 8 °C. Microbiologisch gezien, eenmaal geopend, moet het product bewaard worden voor maximum 27 dagen bij 2 °C -8 °C. Andere tijdsduur en omstandigheden zijn voor de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
La stabilité chimique et physique en cours d’utilisation a été démontrée pendant 27 jours entre 2ºC et 8ºC. D’un point de vue microbiologique, une fois ouvert, le produit doit être conservé pendant 27 jours au maximum entre 2ºC et 8ºC. Les autres durées et conditions de conservation sont de la responsabilité de l’utilisateur.

Na de eerste opening van de verpakking: Chemische en fysische stabiliteit tijdens het gebruik werd aangetoond gedurende 28 dagen bij 2 °C - 8 °C. Microbiologisch gezien, eenmaal geopend, moet het product bewaard worden voor maximum 28 dagen bij 2 °C -8 °C. Andere tijdsduur en omstandigheden zijn voor de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
Après ouverture du flacon : La stabilité chimique et physique en cours d’utilisation a été démontrée pendant 28 jours entre 2ºC et 8ºC. D’un point de vue microbiologique, une fois ouvert, le produit doit être conservé pendant 28 jours au maximum entre 2ºC et 8ºC. Les autres durées et conditions de conservation sont de la responsabilité de l’utilisateur.