Vertaling van "diclofenac voor lokaal gebruik gedurende maximum " (Nederlands → Frans) :

We selecteren diclofenac voor lokaal gebruik gedurende maximum 2 weken bij pijnlijke artrose ter hoogte van de hand of van de knie.
Nous sélectionnons le diclofénac en usage topique pour une utilisation pendant 2 semaines maximum en cas d’arthrose douloureuse au niveau de la main ou du genou.

Clexane 20, 40, 60, 80, 90, 100, 120, 150 mg oplossing voor injectie: bewaren beneden 25°C. Clexane 300 mg, oplossing voor injectie: bewaren beneden 25°C. Na het eerste gebruik, bewaren beneden 25°C gedurende maximum 28 dagen.
Clexane 20, 40, 60, 80, 90, 100, 120, 150 mg solution injectable : A conserver à une température ne dépassant pas 25° C. Clexane 300 mg solution injectable: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Après une première utilisation, à conserver à une température inférieure à 25°C pendant maximum 28 jours.

Bewaren beneden 25°C. Clexane 300 mg oplossing voor injectie, multidosis injectieflacon: na een eerste gebruik, bewaren beneden 25°C gedurende maximum 28 dagen.
A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Clexane 300 mg solution injectable, flacon multidose : après la première utilisation : à conserver à une température ne dépassant pas 25°C pendant maximum 28 jours.

Gebruik van het bad gedurende maximum 4 uur (2) zonder strips
Utilisation du bain pendant 8h (2) maximum

Gebruik van het bad gedurende maximum 7 dagen.
Utilisation du bain pendant 7 jours maximum.

Gebruik van het bad gedurende maximum 24 uur.
Utilisation du bain pendant 24h maximum.

Zwangerschap Parenteraal gebruik van diclofenac wordt afgeraden gedurende de zwangerschap, wegens onvoldoende ervaring met deze toedieningsvorm op dit gebied.
Grossesse L'utilisation du diclofénac par voie parentérale est déconseillée pendant la grossesse, l'expérience avec cette forme d'administration étant encore insuffisante dans ces domaines.

De kans op ongewenste systemische effecten na gebruik van Voltaren Spray 4% kan niet uitgesloten worden als het toegepast wordt op grote huidoppervlaktes en gedurende een lange periode (zie productinformatie over de systemische vormen van diclofenac).
La probabilité de voir se produire des effets indésirables systémiques après l’usage de Voltaren Spray 4% ne peut être exclue si Voltaren Spray 4% est employé sur des surfaces cutanées étendues et sur une période prolongée (se reporter à la notice pour les formes systémiques du diclofénac).

Gegevens van klinische en epidemiologische studies wijzen erop dat het gebruik van diclofenac, vooral in hoge dosering (150 mg/dag) en gedurende lange tijd, gepaard kan gaan met een licht verhoogd risico op arteriële trombotische evenementen (bijvoorbeeld myocardinfarct en cerebrovasculair accident) (zie rubriek 4.4).
Des données issues d’études cliniques et des données épidémiologiques suggèrent que l’utilisation de diclofénac, particulièrement en cas de fortes doses (150 mg par jour) et de traitement à long terme, peut être associée à un risque légèrement accru d'événements thrombotiques artériels (par exemple infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral) (voir rubrique 4.4).

Gegevens van klinische en epidemiologische studies wijzen erop dat het gebruik van diclofenac, vooral in hoge dosering (150 mg/dag) en gedurende lange tijd, gepaard kan gaan met een licht verhoogd risico op arteriële trombotische evenementen (bijvoorbeeld myocardinfarct en cerebrovasculair accident).
Des données issues d’études cliniques et des données épidémiologiques suggèrent que l’utilisation de diclofénac, surtout en cas d’utilisation de fortes doses (150 mg par jour) et de traitement à long terme, peut être associée à un risque légèrement accru d'événements thrombotiques artériels (par exemple infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral).