Vertaling van "lokaal en of regionaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

regionaal | met betrekking tot een bepaalde streek
régional

lokaal | van beperkte omvang
local | local

complex regionaal pijnsyndroom
syndrome douloureux régional complexe

complex regionaal pijnsyndroom, type II, bovenste lidmaat
syndrome de douleur régionale complexe de type II, membre supérieur

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens kraambed
complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité

aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel
agression par empoisonnement avec un irritant local

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

glucocorticoïden, lokaal aangewend
glucocorticoïdes à usage topique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een locoregionale behandeling (lokaal en/of regionaal) concentreert zich op de plaats waar de tumor zich bevindt en het gebied errond.
Un traitement locorégional (local et/ou régional) concentre son action sur la zone de la tumeur et sa région avoisinante.

De vrijwilligers zorgen ook voor de promotie van Levensloop op lokaal en/of regionaal niveau, de oproep voor het vormen van teams, de randanimatie en de stands.
Il se charge de la promotion du Relais pour la Vie au niveau local ou régional, lance l’appel à former des équipes, organise les animations et stands.

Deze laag, “metahub” genoemd, geeft enkel aan dat er informatie over een patiënt binnen een lokaal of regionaal netwerk, “hub” genoemd, aanwezig is.
Cette couche, dénommée « metahub », contient uniquement une indication du fait qu’il existe une information au sujet d’un patient au sein d’un réseau local ou régional appelé « hub ».

Deze laag, ‘Metahub’ genoemd, geeft enkel aan dat er informatie over een patiënt beschikbaar is binnen een lokaal of regionaal netwerk, ‘Hub’ genoemd.
Cette couche, dénommée ‘Metahub’, contient uniquement une indication du fait qu’il existe une information au sujet d’un patient au sein d’un réseau local ou régional appelé ‘Hub’.

Overeenkomstig het Reglement kan iedere hub in het kader van de werking van haar lokaal of regionaal uitwisselingsnetwerk evenwel bijkomende modaliteiten of functionaliteiten voorzien, voor zover deze modaliteiten en functionaliteiten conform zijn aan de vigerende wetgeving en aan de minimale gemeenschappelijke regels zoals beschreven in het Reglement.
Conformément au règlement, chaque hub peut prévoir des modalités ou des fonctionnalités supplémentaires dans le cadre du fonctionnement de son réseau d’échange local ou régional, dans la mesure où ces modalités et ces fonctionnalités sont conformes à la législation en vigueur et aux règles communes minimales, telles que décrites au règlement.

een herval varieert de prognose van het ene type van kanker tot het andere, en naargelang de plaats (lokaal, regionaal of op afstand) en uitbreiding van het herval
rechute, le pronostic varie d’un type de cancer à l’autre et en fonction de la localisation (locale, locorégionale ou à distance) et de l'extension de la rechute

U bouwt de contacten met de media verder uit en dit op regionaal en nationaal vlak.
Vous continuez à étendre les contacts avec les médias au niveau régional et national.

regionaal herval (uitzaaiingen in de lymfeklieren die het orgaan draineren dat werd getroffen door de oorspronkelijke kanker)
régionale (métastases dans les ganglions lymphatiques qui drainent l’organe atteint par le cancer de départ)

Dit evenement wordt lokaal georganiseerd door vrijwilligers van een stad of gemeente.
L’évènement est organisé par des volontaires d’une communauté.

Wil je een lokaal geankerde actie organiseren?
Vous voulez organiser une action locale ?