Traduction de «lokaal en correct » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

lokaal | van beperkte omvang
local | local

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens kraambed
complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel
agression par empoisonnement avec un irritant local

glucocorticoïden, lokaal aangewend
glucocorticoïdes à usage topique

vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik
Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire

overige gespecificeerde lokaal aangrijpende-middelen
Autres topiques

geneesmiddelen, lokaal aangewend, voor tandheelkundig gebruik
Médicaments dentaires à usage topique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Zijn de reinigings- en ontsmettingsmiddelen en de toxische stoffen apart opgeslagen (kast, lokaal) en correct gemarkeerd?
4. Les produits de nettoyage et de désinfection ainsi que les substances toxiques sont-ils bien entreposés séparément (armoires, locaux) et sont -ils bien marqués ?

Het Mobi-Lokaal is een ruimte die speciaal werd ingericht voor het correct aanleren van verplaatsingstechnieken met de witte stok, alsook voor het africhten van geleidehonden.
Le Loco-Local est un espace dédié à l'apprentissage de la locomotion et au dressage des chiens-guides.

Er dient te worden opgemerkt dat een aanzienlijke besmetting een correct onderzoek gedurende een bepaalde tijd onmogelijk kan maken in dit lokaal.
Il est à remarquer que des contaminations trop importantes peuvent rendre impossible un examen correct pendant un certain temps à cet endroit.

Teneinde na te gaan of in de rustoorden correct wordt omgegaan met de Katz-schaal, wordt door het RIZIV een lokaal college (afgevaardigden van de grote mutualiteiten) ter plaatse gestuurd, dat aan de hand van een concordantietest (KAPPA) een controle uitvoert.
Afin de vérifier l’application correcte de l’échelle de Katz dans les maisons de repos, l’INAMI envoie sur place un collège local (représentants des grandes mutualités) chargé d’effectuer un contrôle sur la base d’un test de concordance (KAPPA).