Vertaling van "local programmes following-up " (Nederlands → Frans) :

They should also settle on the agreements that can be made in that region about the providing care to and referring of patients as well as the handling of recurrences. In order to achieve this aim, the authorities may consider providing support to local programmes, following-up on regional data and co-ordinating local health professionals.
Pour y parvenir, les autorités peuvent envisager le soutien de programmes locaux, le suivi des données régionales et la coordination des professionnels de la santé locaux.

- Het centrum voor hartstimulatie dient te beschikken over een ruimte ingericht voor de programmering en follow-up van pacemakers.
Le centre de stimulation cardiaque doit posséder un local spécifique réservé au suivi et la programmation des stimulateurs cardiaques.

- Het patièntendossier bevat de evaluatie van de patiènt voor de implantatie, alle stukken die de indicatie en de keuze van de pacemaker staven, evenals alle follow-up-gegevens en wijzigingen van de programmering.
Le dossier du patient doit comprendre l'évaluation pré-implantatoire ainsi que les documents justifiant à la fois l'indication et le choix spécifique du stimulateur cardiaque implanté ainsi que l'ensemble des résultats de chaque consultation de suivi associés aux éventuelles modifications des paramètres programmés.

De verschillende manieren van pacemaker-follow-up, met onder meer het gebruik van externe programmers.
Méthodologie du suivi d'un stimulateur cardiaque incluant l'utilisation des programmateurs externes.

A care programme should be conceived in a centralised, but structured way and should be set up locally.
Un programme de soins doit être conçu de façon centrale, mais structuré et réalisé localement.