Traduction de «lithium kan aanleiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

overdosis lithium
surdose de lithium

allergie voor lithium
allergie au lithium

intoxicatie door lithium
intoxication par le lithium

product dat enkel lithium in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du lithium sous forme cutanée

product dat lithium bevat
produit contenant du lithium

product dat lithium in cutane vorm bevat
produit contenant du lithium sous forme cutanée

accidentele overdosis lithium
surdose accidentelle de lithium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een langdurige behandeling met lithium kan aanleiding geven tot permanente wijzigingen van de nierhistologie en een verstoring van de nierfunctie.
Un traitement de longue durée avec le lithium peut entraîner des modifications permanentes de l’histologie rénale et une altération de la fonction rénale.

Dit kan aanleiding geven tot verhoogde lithium serumspiegels, wat leidt tot een toename van de toxiciteit van lithium, met inbegrip van een verhoogd risico op cardiotoxische en neurotoxische effecten van lithium.
Ceci peut provoquer des taux sériques de lithium plus élevés, résultant dans une augmentation de la toxicité de lithium y compris un risque augmenté d’effets cardiotoxiques et neurotoxiques du lithium.

De associatie lithium en anticonvulsiva (hydantoïnes en barbituraten) kan aanleiding geven tot intoxicatieverschijnselen van het centrale zenuwstelsel die al dan niet specifiek zijn voor lithium.
L’association lithium et anticonvulsivants (hydantoïnes et barbituriques) peut donner des manifestations d’intoxication du système nerveux central, spécifiques du lithium, ou pas.

Voor geneesmiddelen met een nauwe therapeutisch-toxische grens (bv. amiodaron, carbamazepine, ciclosporine, clozapine, flecaïnide, levothyroxine, lithium, sotalol, theofylline, valproïnezuur) en voor geneesmiddelen met een niet-lineaire kinetiek (bv. fenytoïne) kan zelfs een kleine verandering in plasmaconcentratie, aanleiding geven tot belangrijke wijzigingen van doeltreffendheid en ongewenste effecten.
Pour les médicaments dont la marge thérapeutique-toxique est étroite (p. ex. amiodarone, carbamazépine, ciclosporine, clozapine, flécaïnide, lévothyroxine, lithium, sotalol, théophylline, acide valproïque) et pour les médicaments avec une cinétique non linéaire (p. ex. la phénytoïne), même une légère modification de la concentration plasmatique peut entraîner des modifications importantes de l’efficacité et des effets indésirables.

OPMERKING: Een matige of zware intoxicatie zal steeds aanleiding geven tot hospitalisatie, niettegenstaande de toediening van lithium wordt onderbroken.
REMARQUE: Une intoxication modérée ou grave nécessite toujours une hospitalisation, même si le traitement au lithium a été arrêté.

Bovendien kan in zeldzame gevallen de combinatie van lithium en neuroleptica zoals haloperidol in hoge doses aanleiding geven tot extrapyramidale stoornissen en verwarring.
De plus, la combinaison du lithium avec des neuroleptiques comme le halopéridol en doses élevées peut entraîner, dans des cas rares, des troubles extrapyramidaux et confusion.

- Bij patiënten die Lithium innemen, kunnen sommige NSAI aanleiding geven tot een stijging van de lithiumspiegel in het bloed.
- Chez les patients qui prennent du lithium, certains AINS peuvent entraîner une augmentation du taux de lithium dans le sang.

De chloortalidon component kan de renale klaring van lithium verminderen en zo aanleiding geven tot verhoogde serumconcentraties.
Le constituant chlortalidone peut réduire la clairance rénale du lithium entraînant une augmentation des concentrations sériques.