Vertaling van "lithemie " (Nederlands → Frans) :

PRIADEL is geen vorm met vertraagde vrijstelling, maar met progressieve vrijstelling : de curve van de lithemie is breder dat deze van gewoon lithium carbonaat; inderdaad, de lithemie stijgt ongetwijfeld meteen, maar de piek, die overigens lichtjes hoger ligt, is met 2 uur vertraagd; hetzelfde geldt voor het dalende deel van de curve; tenslotte is de AUC (the area under the curve, de oppervlakte onder de curve) groter.
PRIADEL n'est pas une forme à libération retardée, mais à libération progressive : la courbe de la lithiémie est plus étalée par rapport à celle du carbonate de lithium ordinaire ; en effet, la lithiémie monte certes tout de suite, mais le pic, d'ailleurs légèrement plus élevé, est retardé de 2 heures ; il en va de même de la partie descendante de la courbe ; enfin l'AUC (area under the curve, surface sous la courbe) est plus grande.

Als men natriumnaproxen aan een behandeling met lithium toevoegt, dient men op intoxicatieverschijnselen te letten en een regelmatige controle van de lithemie uit te voeren.
Si l’on associe le naproxène sodique au lithium, il faut être attentif à la survenue de symptômes d’intoxication, et il faut effectuer un contrôle régulier de la lithémie.

Wanneer naproxen toegevoegd wordt aan een behandeling met lithium, moeten tekenen van intoxicatie opgevolgd worden en moet een controle van de lithemie uitgevoerd worden;
Lors de l’adjonction du naproxène au traitement par lithium, il faut surveiller les signes d’intoxication et effectuer un contrôle de la lithémie;

- Lithium : een associatie met lithium is niet aan te raden daar ibuprofen een verhoging van het bloedgehalte aan lithium kan veroorzaken. Indien gelijktijdig gebruik toch noodzakelijk is, moet men de lithemie controleren, zodat de dosering van lithium aangepast kan worden tijdens en na de associatie.
- Lithium : l'ibuprofène pouvant entraîner une augmentation des taux sanguins en lithium, son association avec le lithium est à déconseiller; en cas d'usage simultané nécessaire, il y a lieu de surveiller la lithémie afin d'adapter la posologie du lithium durant et après l'association.

De dosissen die noodzakelijk zijn om de lithemie tussen 0,5 en 1 mEq/l (mM/l) te houden, variëren volgens het individu.
Les doses nécessaires pour maintenir la lithiémie entre 0,5 et 1 mEq/l (mM/l) varient selon les individus..

De dosisaanpassingen moeten gebeuren met stappen van 200 à 400 mg op basis van de lithemie na 12.
Les adaptations posologiques se feront par paliers de 200 à 400 mg sur base de la lithiémie à 12.

De bloedmonsters voor de dosering van de lithemie moeten afgenomen worden 12 uur of 24 uur na de laatste inname van het geneesmiddel en net voor de volgende dosis om de lithiumspiegel op zijn laagste niveau te meten.
Les prélèvements sanguins pour le dosage de la lithiémie seront effectués 12 h ou 24h après la dernière prise du médicament et juste avant la dose suivante afin de mesurer le lithium à son niveau le plus bas.