Vertaling van "lijst zijn prioritair " (Nederlands → Frans) :

Een lijst met prioritaire huisartsenzones wordt jaarlijks opgesteld door het RIZIV. Een erkende huisartsenkring zal tot de prioritaire zone behoren als er minder dan 90 huisartsen per 100.000 inwoners actief zijn, of als er minder dan 120 huisartsen actief zijn in de zones met minder dan 125 inwoners per km².
Une liste des zones prioritaires est établie annuellement par l’INAMI. Un cercle de médecins généralistes agréé fait partie d’une zone prioritaire s’il dispose de moins de 90 médecins généralistes actifs par 100.000 habitants ou moins de 120 médecins généralistes actifs par 100.000 habitants dans les zones comptabilisant moins de 125 habitants au km².

Op basis van de verkregen informatie, kennis en deskundigheid over orgaandonatie en -transplantatie heeft de Commissie een uitvoerige lijst van prioritaire acties opgesteld.
Après avoir regroupé les informations, les connaissances et les compétences acquises dans le domaine du don et de la transplantation d'organes, la Commission a établi une liste détaillée d'actions prioritaires.

- De termijnen worden zeer precies gedefinieerd: de lijst van prioritaire huisartsenzones wordt vóór 15 februari door de DGEC aan de Minister overgemaakt.
- Les délais sont déterminés de manière très précise : le SECM transmet au ministre la liste des zones prioritaires des médecins généralistes avant le 15 février.

Elk jaar, vóór de maand mei, krijgen de kringen de mogelijkheid om een wijziging aan de lijst met prioritaire zones aan te vragen aan de Federale raad voor de huisartsenkringen, in de volgende gevallen:
Chaque année, avant le mois de mai, les cercles ont la possibilité d’introduire une demande de modification de la liste des zones prioritaires auprès du Conseil fédéral des Cercles de Médecins généralistes dans les cas suivants :

De criteria in de lijst zijn prioritair op algemene aspecten (indicatoren) (fysisch-chemische, fysische en ook chemische testen) van de kwaliteit gericht.
Les critères repris dans la liste sont orientés prioritairement sur des aspects globaux (indicateurs) (tests physicochimiques, physiques et aussi chimiques) de la qualité.

De chemische toestand van een waterlichaam wordt omschreven aan de hand van een lijst van verontreinigende chemische stoffen en een lijst van de zogenaamde “prioritaire stoffen”, die aan bepaalde normen (milieukwaliteitsnormen of environmental quality standards) moeten beantwoorden.
L'état chimique d'une masse d'eau est défini sur la base d'une liste de substances chimiques polluantes et d'une liste de substances dites prioritaires, qui doivent répondre à certaines normes (normes de qualité environnementale ou Environmental Quality Standards).

De volledige lijst van de prioritaire acties kan hier worden geraadpleegd: Actualisatie 2007-2008 (.PDF) en Actualisatie 2009-2010 (.PDF)
Remarque : la liste exhaustive des actions prioritaires peut être consultée ici : Actualisation 2007-2008(.PDF) et Actualisation 2009-2010 (.PDF)

Ik stel voor eveneens een enveloppe van 5 000 000 EUR voor te behouden voor de dekking van andere initiatieven, op basis van een lijst van behoeften die het “Comité voor advies inzake de zorgverlening” ten aanzien van de chronische ziekten, als prioritair beschouwt.
Je suggère par ailleurs de dégager une enveloppe de 5 000 000 d’EUR afin de couvrir d’autres initiatives, sur base d’une liste de besoins considérés comme prioritaires par le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques.

Het Wetenschappelijk Comité stelde een niet exhaustieve lijst op van planten en werkzame stoffen die prioritair zijn wat de analyse betreft en/of waarvoor de controle leemten vertoont.
Le Comité scientifique a établi une liste non exhaustive des plantes et des substances actives prioritaires pour l’analyse et/ou pour lesquelles des lacunes existent dans le contrôle.

7) Ik stel voor eveneens een enveloppe van 5 000 000 EUR voor te behouden voor de dekking van andere initiatieven, op basis van een lijst van behoeften die het “Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten” als prioritair beschouwt.
7) Je suggère par ailleurs de dégager une enveloppe de 5 000 000 d’EUR afin de couvrir d ’ autres initiatives, sur la base d’une liste de besoins considérés comme prioritaires par le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques.