Vertaling van "lijst worden opgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Er moet een lijst worden opgemaakt van alle vormen van gebruik van niet voor levensmiddelen geschikte smeermiddelen, e) als vreemde stoffen in metaal een kritisch punt zijn dat alleen
Une liste de toutes les utilisations de lubrifiants non alimentaires doit être dressée, e) si les corps étrangers métalliques constituent un point critique,

Er moet een lijst worden opgemaakt van alle vormen van gebruik van niet voor levensmiddelen geschikte smeermiddelen, e) ventilatie mag geen bron van verontreiniging van de
Une liste de toutes les utilisations de lubrifiants non alimentaires doit être dressée, e) la ventilation ne peut pas être une source de contamination des

Er moet een lijst worden opgemaakt van alle vormen van gebruik van niet voor levensmiddelen geschikte smeermiddelen.
Une liste de toutes les utilisations de lubrifiants non alimentaires doit être dressée.

Er moet een lijst worden opgemaakt van alle wijzen van gebruik van niet voor de voeding bestemde smeermiddelen, d) het is verboden voertuigen met fossiele brandstof te gebruiken in
Une liste de toutes les utilisations de lubrifiants non alimentaires doit être dressée, d) il est interdit d’utiliser des véhicules à combustible fossile dans les

Er moet een lijst worden opgemaakt van alle gebruiksdoeleinden van niet voor de voeding geschikte smeermiddelen, f) indien vreemde metaaldeeltjes een kritisch punt vormen, moet
Une liste de toutes les utilisations de lubrifiants non adaptés pour l’industrie alimentaire doit être dressée, f) si les corps étrangers métalliques constituent un point critique,

Er moet een lijst worden opgemaakt van de plaatsen waar smeermiddelen worden gebraakt die niet geschikt zijn voor voeding (voor die plaatsen waar contact moegelijk is met levensmiddelen), d) het bedrijf moet beschikken over een procedure die de gisting
Une liste de tous les endroits où des lubrifiants non alimentaires sont utilisés, doit être dressée (pour les endroits où un contact avec les denrées alimentaires est possible), d) l’entreprise doit disposer d’une procédure destinée à démontrer sa

Deze lijst is opgemaakt en was toegevoegd aan de bijlage van het semestrieel verslag van 2009 (verbintenis gerealiseerd).
Cette liste a été établie et a été jointe en annexe du rapport semestriel de 2009 (engagement réalisé).

Het volstaat dat één lijst wordt opgemaakt met daarop de identificatie van de patiënten met vermelding van de score en de categorie.
Une liste des patients dans laquelle figurent le score et la catégorie suffit.

De wetgeving moet worden verduidelijkt waar het gaat over de certificatietekens op de rookmelders: het OIVO vraagt dat er een lijst wordt opgemaakt van de gelijkwaardige vrijwillige certificatietekens (BOSEC, BS, GS, VdS, .) zolang er geen eenvormig Europees teken voor rookmelders is.
La législation doit être clarifiée en ce qui concerne les marques de certification apposées sur les détecteurs: le CRIOC demande l'établissement d'une liste d'équivalence des marques volontaires de certification (BOSEC, BS, GS, VdS, .), tant qu'une marque européenne unique n'est pas disponible dans le secteur des détecteurs.

1. Heeft het HACCP team een lijst opgemaakt van alle gevaren ((micro)biologisch, chemisch, fysisch en allergenen) die zich redelijkerwijs in elke processtap naar verwachting kunnen voordoen?
1. L'équipe HACCP a-t-elle dressé une liste de tous les dangers ((micro)biologiques, chimiques et physiques) qui, selon les prévisions, peuvent raisonnablement se présenter à chaque étape ?