Traduction de «team een lijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heeft het HACCP-team een lijst opgemaakt van alle gevaren die zich redelijkerwijs in elke etappe naar verwachting kunnen voordoen?
L'équipe HACCP a-t-elle dressé une liste de tous les dangers qui, selon elle, peuvent raisonnablement se présenter à chaque étape ?

1. Heeft het HACCP team een lijst opgemaakt van alle gevaren ((micro)biologisch, chemisch, fysisch en allergenen) die zich redelijkerwijs in elke processtap naar verwachting kunnen voordoen?
1. L'équipe HACCP a-t-elle dressé une liste de tous les dangers ((micro)biologiques, chimiques et physiques) qui, selon les prévisions, peuvent raisonnablement se présenter à chaque étape ?

Het Comité van de Verzekering voor Geneeskundige Verzorging zal daartoe continu een geactualiseerde lijst opstellen, met vermelding van de samenstelling van het team per centrum en zal die lijst ter informatie naar de Technische Raad voor Implantaten sturen.
Pour ce faire, le Comité de l'assurance soins de santé dressera, sur proposition du Service des soins de santé, une liste, mise à jour de façon continue, avec la composition de l'équipe par centre et l'enverra pour information au Conseil technique des implants.

4. Er bestaat een actuele lijst van de eventuele andere leden van het team.
4. Il existe une liste des éventuels autres membres de l'équipe.

3. Er is een actuele lijst met eventuele andere leden van het team.
3. Il existe une liste actuelle avec les éventuels autres membres de l'équipe.

Artikel 23. De inrichting verbindt zich er toe om elk jaar, voor het einde van de maand februari van het volgende jaar, een lijst te bezorgen van alle personeelsleden die tijdens het voorbije boekjaar daadwerkelijk deel uitmaakten van het revalidatieteam, met vermelding van de naam, de uitgeoefende functie, de periode en het aantal uren per week dat het personeelslid dat jaar heeft gepresteerd in het kader van het team van de inrichting.
Article 23. L'établissement s'engage à fournir annuellement au Service des Soins de santé, avant la fin du mois de février de l'année suivante, un relevé de tous les membres du personnel qui, au cours de l'année comptable précédente, faisaient effectivement partie de l'équipe de rééducation en y mentionnant le nom, la fonction effectuée, la période et le nombre d'heures par semaine que le membre du personnel a prestées cette année-là, dans le cadre de l'équipe de l'établissement.

De onderstaande producten van de firma Ortho-Team worden ingeschreven op de lijst:
Les produits suivants de la firme Ortho-Team sont inscrits sur la liste:

De volgende producten van de firma Ortho-Team worden ingeschreven op de lijst:
Les produits ci-dessous de la firme Ortho-Team sont inscrits sur la liste:

De onderstaande producten worden met terugwerkende kracht op 1 oktober 2008 terug ingeschreven op de lijst met Ortho-Team als verdeler:
Les produits ci-dessous sont réinscrits sur la liste avec effet rétroactif au 1 er octobre 2008 avec Ortho-Team comme distributeur.

Die lijst van disciplines die essentieel zijn voor dergelijke teams, omvat minimaal de volgende beroepen:kinesitherapeut(e)
Une liste minimum de ces disciplines constitutives de telles équipes comprend au minimum les professions suivantes :